Domaine de Keranflec'h – Milizac-Guipronvel

Le Domaine de Keranflec’h couvre une surface de 120 hectares. Sur cette superficie nous retrouvons des champs loués mais aussi 50% de zones boisées et de zones humides. L'association les compagnons de Keranflec'h a pour objectif de remettre en valeur le patrimoine du Domaine afin qu’il puisse être montré lors d’évènements ou de visites. Restauré au début du 20ème siècle, le manoir possède un portail en granit portant les armes de la famille Gilard de Keranflec'h. Une tourelle de guet se trouve à l'arrière du château, et un colombier seigneurial se situe dans le verger. Datée de la même année que le manoir, la chapelle de Keranflec'h est dédiée à Notre Dame de la Pitié. La chapelle privée, rattachée à la propriété seigneuriale, pouvait aussi jouer le rôle d'église paroissiale pour les habitants voisins. Les membres de l’associationont remis en état les 2 lavoirs du domaine. Il ont aussi créé un petit sentier autour de l’étang afin de découvrir la faune et la flore locale comme les plantes et arbres remarquables.

Cultural Heritage

Die Domaine de Keranflec?h erstreckt sich über eine Fläche von 120 Hektar. Auf dieser Fläche befinden sich sowohl gepachtete Felder als auch 50 % Wald- und Feuchtgebiete. Der Verein Les Compagnons de Keranflec'h hat sich zum Ziel gesetzt, das Erbe der Domaine wieder in Wert zu setzen, damit es bei Veranstaltungen oder Besuchen gezeigt werden kann. Das Anfang des 20. Jahrhunderts restaurierte Herrenhaus besitzt ein Granitportal mit dem Wappen der Familie Gilard de Keranflec'h. Ein Wachturm befindet sich auf der Rückseite des Schlosses und ein herrschaftlicher Taubenschlag steht im Obstgarten. Die Kapelle von Keranflec'h stammt aus demselben Jahr wie das Herrenhaus und ist der Notre Dame de la Pitié gewidmet. Die Privatkapelle, die mit dem herrschaftlichen Anwesen verbunden war, konnte auch als Pfarrkirche für die benachbarten Einwohner fungieren. Die Mitglieder des Vereins haben die beiden Waschhäuser des Anwesens wieder in Stand gesetzt. Sie haben auch einen kleinen Pfad um den Teich angelegt, um die lokale Flora und Fauna sowie bemerkenswerte Pflanzen und Bäume zu entdecken.

Cultureel erfgoed

El Domaine de Keranflec?h ocupa una superficie de 120 hectáreas. En esta superficie encontramos campos alquilados, pero también un 50% de zonas boscosas y humedales. La asociación les compagnons de Keranflec'h tiene como objetivo restaurar el patrimonio de la finca para poder mostrarlo en eventos o visitas. Restaurada a principios del siglo XX, la mansión tiene una puerta de entrada de granito con las armas de la familia Gilard de Keranflec'h. En la parte trasera del castillo hay una torre de vigilancia y en el huerto, un palomar. Fechada en el mismo año que la casa solariega, la capilla de Keranflec'h está dedicada a Nuestra Señora de la Piedad. La capilla privada, anexa a la propiedad señorial, también podía desempeñar el papel de iglesia parroquial para los habitantes vecinos. Los miembros de la asociación han restaurado los dos lavaderos de la finca. También han creado un pequeño sendero alrededor del estanque para descubrir la fauna y flora locales, así como plantas y árboles notables.

Il Domaine de Keranflec?h si estende su una superficie di 120 ettari. Su questa superficie troviamo campi in affitto, ma anche il 50% di aree boschive e zone umide. L'associazione Les Compagnons de Keranflec'h si propone di restaurare il patrimonio della tenuta per mostrarlo in occasione di eventi o visite. Restaurato all'inizio del XX secolo, il maniero presenta un portale in granito con le armi della famiglia Gilard de Keranflec'h. Sul retro del castello si trova una torre di guardia e nel frutteto una colombaia. Datata allo stesso anno del maniero, la cappella di Keranflec'h è dedicata a Nostra Signora della Pietà. La cappella privata, annessa alla proprietà signorile, poteva anche svolgere il ruolo di chiesa parrocchiale per gli abitanti vicini. I membri dell'associazione hanno restaurato i due lavatoi della tenuta. Hanno anche creato un piccolo sentiero intorno allo stagno per scoprire la fauna e la flora locali, nonché le piante e gli alberi notevoli.