Domaine de Boutiguéry – Gouesnach

De mars à juin, le parc est noyé de fleurs. Il faut courir à cette fugace mais fabuleuse exposition et s'y laisser éblouir de couleurs, de nuances, de textures et de parfums. on ne se promène pas dans ce parc, on y voyage. Les allées s'incurvent autour des massifs où moutonnent les rhododendrons et les azalées, ombragés de séquoias, chênes, hêtres, pins du Mexique, arbres de Judée et autres magnolias… Le vert brillant des feuilles fait chanter les roses, les jaunes, les blancs, les rouges, quand, au détour d'un massif, l'Odet nous fait un clin d'œil. Aux 20 hectares déjà plantés viennent s'ajouter chaque année quelques 1500 nouveaux rhododendrons et azalées, qui formeront d'autres parterres gagnés sur les bois dévastés par l'ouragan de 1987. Chaque nouvelle création trouve ainsi sa place dans le parc. Car cet homme orchestre ne va pas, comme tout un chacun, faire son choix chez un pépiniériste ou dans une jardinerie : ses plants, il les invente ! Il a commencé par marcotter les espèces qui existaient déjà dans le parc, mais c'était un travail aussi long que limité. Alors il a récolté des graines et les a semées, puis, grâce aux conseils avisés des membres de la SBR, il s'est mis à l'hybridation afin d'obtenir, à partir de parents connus, souvent eux-mêmes hybrides, des couleurs plus variées, des fleurs plus grosses, une floraison plus étalée dans le temps… Les graines sont semées et élevées en serre la première année. A deux ans, les jeunes plants sont mis en terre dans les massifs où leur « papa » attendra, parfois fort longtemps, leur floraison pour découvrir ce qu'il a créé. Ainsi, parmi les nombreuses plantes qui composent le parc, le promeneur pourra découvrir les espèces déjà homologuées, en vue d'être commercialisées, comme « Monseigneur du Parc », « petit hasard », etc…C'est un parc au bord de « la plus jolie rivière de France », c'est une éblouissante galerie d'art entre le ciel et l'eau, c'est un minutieux atelier de création dont le patron à l'œil juvénile et malicieux de celui qui se prépare encore à vous étonner !

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

De marzo a junio, el parque se llena de flores. Hay que correr a esta fugaz pero fabulosa exposición y dejarse deslumbrar por los colores, los matices, las texturas y los olores. No sólo se pasea por el parque, se viaja por él. Los caminos se curvan alrededor de los parterres donde crecen rododendros y azaleas, a la sombra de secoyas, robles, hayas, pinos mexicanos, árboles de Judas y otras magnolias.. El verde brillante de las hojas hace cantar a los rosas, amarillos, blancos y rojos, cuando, en el recodo de un cauce, el río Odet nos guiña el ojo A las 20 hectáreas ya plantadas se añaden cada año unos 1.500 nuevos rododendros y azaleas, que formarán otros parterres recuperados de los bosques devastados por el huracán de 1987. Cada nueva creación encuentra así su lugar en el parque. Porque este orquestador no va a un vivero o a un centro de jardinería para elegir sus plantas como todo el mundo: ¡las inventa! Empezó por plantar las especies que ya existían en el parque, pero fue un trabajo largo y limitado. Así que recogió semillas y las sembró, luego, gracias a los sabios consejos de los miembros de la SBR, empezó a hibridar para obtener, a partir de los padres conocidos, a menudo híbridos ellos mismos, colores más variados, flores más grandes, una floración más extendida en el tiempo.. Las semillas se siembran y crecen en el invernadero el primer año. A los dos años, las plantas jóvenes se plantan en parterres donde su "papá" esperará, a veces durante mucho tiempo, a que florezcan para descubrir lo que ha creado. Así, entre las numerosas plantas que componen el parque, el paseante podrá descubrir especies que ya han sido aprobadas para su venta, como el "Monseigneur du Parc", el "petit hasard", etc. ¡Es un parque a orillas del "río más bonito de Francia", es una deslumbrante galería de arte entre el cielo y el agua, es un minucioso taller de creación cuyo propietario tiene el ojo juvenil y travieso del que todavía se prepara para asombrarle!

Da marzo a giugno, il parco è pieno di fiori. Dovete correre a questa mostra fugace ma favolosa e lasciarvi abbagliare dai colori, dalle sfumature, dalle consistenze e dai profumi. Non vi limitate a camminare nel parco, ma lo attraversate. I sentieri si snodano intorno alle aiuole dove crescono rododendri e azalee, all'ombra di sequoie, querce, faggi, pini messicani, alberi di Giuda e altre magnolie? Il verde brillante delle foglie fa cantare i rosa, i gialli, i bianchi e i rossi, quando, alla curva di un letto, il fiume Odet ci strizza l'occhio Ai 20 ettari già piantati si aggiungono ogni anno circa 1500 nuovi rododendri e azalee, che andranno a formare altre aiuole recuperate dai boschi devastati dall'uragano del 1987. Ogni nuova creazione trova così il suo posto nel parco. Perché questo orchestratore non va in un vivaio o in un garden center a scegliere le sue piante come tutti gli altri: le inventa! Ha iniziato piantando le specie che già esistevano nel parco, ma si è trattato di un lavoro lungo e limitato. Così ha raccolto semi e li ha seminati, poi, grazie ai saggi consigli dei membri della SBR, ha iniziato a ibridare per ottenere, da genitori conosciuti, spesso ibridi essi stessi, colori più vari, fiori più grandi, una fioritura più distribuita nel tempo? I semi vengono seminati e coltivati in serra il primo anno. All'età di due anni, le giovani piante vengono piantate in aiuole dove il loro "papà" aspetterà, a volte a lungo, che fioriscano prima di scoprire ciò che ha creato. Così, tra le tante piante che compongono il parco, l'escursionista potrà scoprire specie già omologate per la vendita, come il "Monseigneur du Parc", il "petit hasard", ecc… È un parco sulle rive del "più bel fiume di Francia", è una sfolgorante galleria d'arte tra il cielo e l'acqua, è un meticoloso laboratorio di creazione il cui proprietario ha l'occhio giovanile e malizioso di chi si prepara ancora a stupirvi!