Domaine de Beauval – Eolienne de Bollée – Bassens
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'éolienne Bollée, située sur le domaine de Beauval à Bassens est le fruit du travail d'Auguste Bollée, ingénieur hydraulicien. Rénovée en 1995, elle contribue actuellement à l'arrosage du domaine.
Ce type d'éolienne, l'éolienne Bollée, a été conceptualisée par Ernest Sylvain Bollée et servait au pompage de l'eau. Aujourd'hui en France seule une quarantaine d'éoliennes de ce type reste visible.
L'éolienne se situe par ailleurs en plein cœur du domaine de Beauval, site fortement doté en patrimoine bâti. Outre l'éolienne le site accueille un château du XVIIIème siècle, un lavoir, une ferme, un cuvier, un chai, une serre, une tourelle et une salle souterraine.
English
The Bollée wind turbine, located on the Beauval estate in Bassens, is the result of the work of Auguste Bollée, a hydraulic engineer. Renovated in 1995, it currently contributes to the watering of the domain
This type of wind turbine, the Bollée wind turbine, was conceptualized by Ernest Sylvain Bollée and was used to pump water. Today in France only about forty wind turbines of this type remain visible.
The wind turbine is located in the heart of the Beauval domain, a site with a strong built heritage. In addition to the wind turbine, the site includes an 18th century castle, a wash house, a farm, a vat house, a wine storehouse, a greenhouse, a turret and an underground room.
Deutsch
Die Bollée-Windturbine auf der Domaine de Beauval in Bassens ist das Ergebnis der Arbeit von Auguste Bollée, einem Wasserbauingenieur. Sie wurde 1995 renoviert und trägt heute zur Bewässerung der Domäne bei
Diese Art von Windkraftanlage, die Bollée-Windkraftanlage, wurde von Ernest Sylvain Bollée entworfen und diente zum Pumpen von Wasser. Heute sind in Frankreich nur noch etwa 40 Windkraftanlagen dieses Typs zu sehen.
Die Windkraftanlage befindet sich inmitten der Domaine de Beauval, einem Ort mit einem hohen Anteil an Baudenkmälern. Jahrhundert, ein Waschhaus, ein Bauernhof, ein Weinkeller, ein Weinkeller, ein Gewächshaus, ein Türmchen und ein unterirdischer Raum.
Dutch
De Bollée-windturbine, die zich bevindt op het landgoed Beauval in Bassens, is het werk van Auguste Bollée, een waterbouwkundig ingenieur. Het is in 1995 gerenoveerd en draagt momenteel bij aan de bewatering van het landgoed
Dit type windturbine, de Bollée-windturbine, is bedacht door Ernest Sylvain Bollée en werd gebruikt om water op te pompen. Vandaag zijn in Frankrijk nog maar een veertigtal windturbines van dit type zichtbaar.
De windturbine bevindt zich bovendien in het hart van het domein van Beauval, een site met een sterk gebouwd erfgoed. Naast de windturbine omvat het terrein een 18e-eeuws kasteel, een washuis, een boerderij, een kuiphuis, een wijnopslagplaats, een kas, een torentje en een ondergrondse ruimte.
Español
La turbina eólica de Bollée, situada en la finca de Beauval, en Bassens, es obra del ingeniero hidráulico Auguste Bollée. Renovado en 1995, actualmente contribuye al riego de la finca
Este tipo de turbina eólica, la turbina eólica Bollée, fue concebida por Ernest Sylvain Bollée y se utilizaba para bombear agua. En la actualidad, en Francia sólo quedan visibles unos cuarenta aerogeneradores de este tipo.
Además, la turbina eólica está situada en el corazón de la finca de Beauval, un lugar con un fuerte patrimonio construido. Además de la turbina eólica, el emplazamiento incluye un castillo del siglo XVIII, un lavadero, una granja, una casa de cubas, un almacén de vino, un invernadero, una torreta y una sala subterránea.
Italiano
La turbina eolica Bollée, situata nella tenuta di Beauval a Bassens, è opera dell'ingegnere idraulico Auguste Bollée. Ristrutturato nel 1995, attualmente contribuisce all'irrigazione della tenuta
Questo tipo di turbina eolica, la turbina eolica Bollée, è stata ideata da Ernest Sylvain Bollée e veniva utilizzata per pompare l'acqua. Oggi in Francia rimangono visibili solo una quarantina di turbine eoliche di questo tipo.
La turbina eolica si trova inoltre nel cuore della tenuta di Beauval, un sito con un forte patrimonio edilizio. Oltre alla turbina eolica, il sito comprende un castello del XVIII secolo, un lavatoio, una fattoria, una tinaia, un magazzino per il vino, una serra, una torretta e un locale sotterraneo.
