Dolmen du Pech Laglaire – Gréalou

Classé Monument Historique en 1978 et propriété communale, le dolmen de Pech Laglaire 2 est inscrit depuis 1998 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France. Le dolmen se situe sur le GR65, sur le tronçon de Faycelles à Cajarc , inscrit au même titre. C’est l’exemple type du dolmen caussenard. Son risque d’effondrement a nécessité sa consolidation en 2013.

Classified as a historic monument in 1978, the Pech Laglaire 2 dolmen has been a UNESCO World Heritage Site since 1998, as part of France's pilgrimage route to Santiago de Compostela. The dolmen is located on the GR65, on the Faycelles to Cajarc section of the same route. It is a typical example of a Causse dolmen. It was in danger of collapsing, necessitating its consolidation in 2013.

Der Dolmen Pech Laglaire 2 wurde 1978 als historisches Monument klassifiziert und befindet sich im Besitz der Gemeinde. Seit 1998 steht er auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes im Rahmen der Jakobswege in Frankreich. Der Dolmen befindet sich auf dem GR65, auf dem Abschnitt von Faycelles nach Cajarc , der ebenfalls in die Liste aufgenommen wurde. Er ist ein typisches Beispiel für einen Caussenard-Dolmen. Da er einsturzgefährdet ist, musste er 2013 konsolidiert werden.

De dolmen Pech Laglaire 2 werd in 1978 geclassificeerd als Historisch Monument en is eigendom van de plaatselijke gemeenschap. Sinds 1998 staat het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO als onderdeel van de Franse pelgrimsroute naar Santiago de Compostela. De dolmen ligt op de GR65, op het traject van Faycelles naar Cajarc, die ook op de lijst staat. Het is een typisch voorbeeld van een caussenard dolmen. Hij dreigde in te storten en moest in 2013 worden geconsolideerd.

El dolmen de Pech Laglaire 2, clasificado Monumento Histórico en 1978 y propiedad de la comunidad local, figura desde 1998 en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte del Camino de Santiago francés. El dolmen se encuentra en el GR65, en el tramo de Faycelles a Cajarc, que también figura en la lista. Es un ejemplo típico de dolmen caussenard. Corría peligro de derrumbe y tuvo que ser consolidado en 2013.

Il dolmen di Pech Laglaire 2 è stato classificato come Monumento Storico nel 1978 ed è di proprietà della comunità locale. Dal 1998 è stato inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO come parte del Cammino di Santiago de Compostela della Francia. Il dolmen si trova sul GR65, nel tratto da Faycelles a Cajarc, anch'esso inserito nella lista. È un tipico esempio di dolmen caussenard. Era a rischio di crollo ed è stato necessario consolidarlo nel 2013.