Dolmen des Pierres Plates – Locmariaquer

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Der Dolmen des Pierres Plates, der den großen Strand von Locmariaquer im Westen überragt, ist Staatseigentum. Er wurde 1882 als historisches Monument klassifiziert und befindet sich heute auf dem Gelände des Conservatoire du Littoral. Der Zugang zum Inneren des Denkmals wird durch ein Seil verteidigt, um die Struktur zu schützen, die, da sie den Meereswinden stark ausgesetzt ist und im Inneren eine ständig feuchte Luft bewahrt, langsam zerfällt.

Cultureel erfgoed

Con vistas a la gran playa de Locmariaquer, al oeste, el dolmen de Pierres Plates es propiedad del Estado francés. Está catalogado como Monumento Histórico desde 1882, y actualmente forma parte del patrimonio del Conservatorio del Litoral. El acceso al interior del monumento está defendido por una cuerda, con el fin de proteger la estructura que, al estar muy expuesta a los vientos marinos y mantener un aire húmedo permanente en su interior, se deteriora lentamente.

Affacciato sulla grande spiaggia di Locmariaquer a ovest, il dolmen di Pierres Plates è di proprietà dello Stato francese, classificato come Monumento Storico dal 1882 e oggi parte del patrimonio del Conservatoire du Littoral. L'accesso all'interno del monumento è difeso da una corda, per proteggere la struttura che, essendo molto esposta ai venti marini e mantenendo un'aria umida permanente all'interno, si sta lentamente deteriorando.