Dolmen de Peyrelevade – Brantôme en Périgord

Peyrelevade signifie « pierre levée » en occitan. Erigé sur la rive droite de la rivière Dronne. Fortement remanié à la fin du XIXe siècle, il a été construit pour abriter une sépulture collective : piliers en calcaire, couverture en pierre naturelle irrégulière.

Peyrelevade translates as “standing stone” in Occitan. Erected on the right bank of the river Dronne. Greatly transformed at the end of the 19th century, it was built to house a collective burial chamber: limestone pillars, cover in irregular natural stone.

Peyrelevade bedeutet auf Okzitanisch "erhobener Stein". Er wurde am rechten Ufer des Flusses Dronne errichtet. Jahrhunderts stark umgebaut, um eine kollektive Grabstätte zu beherbergen: Säulen aus Kalkstein, Abdeckung aus unregelmäßigem Naturstein.

Peyrelevade betekent "verhoogde steen" in het Occitaans. Opgericht op de rechteroever van de rivier de Dronne. Aan het eind van de 19e eeuw werd het zwaar verbouwd om er een collectieve begraafplaats in onder te brengen: kalkstenen zuilen, onregelmatig natuurstenen dak.

Peyrelevade significa “piedra levantada” en occitano. Erigido sobre la orilla derecha del río Dronne. Ampliamente remodelado a finales del siglo XIX, fue construido para acoger una sepultura colectiva: pilares calcáreos, cubierta en piedra natural irregular.

Peyrelevade significa "pietra rialzata" in occitano. Eretto sulla riva destra del fiume Dronne. Fortemente rimaneggiata alla fine del XIX secolo, fu costruita per ospitare una sepoltura collettiva: pilastri in calcare, tetto irregolare in pietra naturale.