Dolmen de Mané Lud – Locmariaquer

En 1863, alors qu'il dirige les fouilles du tumulus du Mané er Hroek, René Galles décide de fouiller un autre tumulus de la commune de Locmariaquer : le Mané Lud. Celui-ci fait 90m de long pour 50m de large et environs 6m de hauteur. Aujourd'hui, le tumulus est bien conservé, presque complet, bien qu'ayant été coupé sur ses côtés, là par des maisons, là par une route.

Cultural Heritage

1863, als er die Ausgrabungen des Tumulus Mané er Hroek leitete, beschloss René Galles, einen weiteren Tumulus in der Gemeinde Locmariaquer auszugraben: Mané Lud. Dieser ist 90 m lang, 50 m breit und etwa 6 m hoch. Heute ist der Grabhügel gut erhalten und fast vollständig, obwohl er an den Seiten durchschnitten wurde, hier von Häusern, dort von einer Straße.

Cultureel erfgoed

En 1863, mientras dirigía la excavación del túmulo de Mané er Hroek, René Galles decidió excavar otro túmulo en el municipio de Locmariaquer: Mané Lud. Mide 90 m de largo, 50 m de ancho y unos 6 m de alto. Hoy en día, el túmulo está bien conservado y casi completo, aunque ha sido cortado en los laterales por casas y una carretera.

Nel 1863, mentre dirigeva lo scavo del tumulo di Mané er Hroek, René Galles decise di scavare un altro tumulo nel comune di Locmariaquer: Mané Lud. È lungo 90 metri, largo 50 e alto circa 6 metri. Oggi il tumulo è ben conservato e quasi completo, sebbene sia stato tagliato ai lati da case e da una strada.