Dolmen de la Lieue – Ambazac

Porte le nom de la parcelle sur lequel il est situé (altitude 400 m, à 1,8 km du village des Pierres). Composé de granulite, roche locale abondante. En bon était. Ne reste plus qu’une partie de la table reposant sur 2 des 5 piliers. Deux époques se distinguent : âge du fer (tessons poteries grise, débris poterie noire, anse poterie, anneau bronze peut être d’1 poignard, fragments de fer peut être pièces de harnachement, charbon de bois, débris ossements calcinés) ; bronze ancien plus riche, plus varié (tessons, débris poterie fine, morceaux de vase rouge très grossier, 1 débris de vase fond plat, silex calcinés et vitrifiés, pointes de flèches, poignards, grattoirs. L’un des plus riches de la H-V. par son abondance de poteries, d’ossements incinérés ou non, les dolmens du Limousin n’en donnant jamais car sol acide. De plus la découverte de bronze est très rare en Limousin.

Named after the plot of land on which it is located (altitude 400 m, 1.8 km from the village of Les Pierres). Composed of granulite, an abundant local rock. In good condition. Only part of the table remains, resting on 2 of the 5 pillars. Two distinct eras: Iron Age (grey pottery shards, black pottery debris, pottery handle, bronze ring, possibly from 1 dagger, iron fragments, possibly harness parts, charcoal, charred bone debris); richer, more varied Early Bronze (shards, fine pottery debris, pieces of very coarse red vase, 1 flat-bottomed vase debris, charred and vitrified flints, arrowheads, daggers, scrapers. This is one of the richest dolmens in the H-V region, with an abundance of pottery and cremated and un-cremated bones, which Limousin dolmens never yield because of their acidic soil. Bronze finds are also very rare in Limousin.

Trägt den Namen der Parzelle, auf der er sich befindet (Höhe 400 m, 1,8 km vom Dorf Les Pierres entfernt). Besteht aus Granulit, einem örtlich reichlich vorhandenen Gestein. In gutem Zustand. Nur noch ein Teil des Tisches, der auf zwei der fünf Säulen ruht. Zwei Epochen sind zu unterscheiden: Eisenzeit (Scherben graue Keramik, Scherben schwarze Keramik, Henkel aus Keramik, Bronzering vielleicht von einem Dolch, Eisenfragmente vielleicht Geschirrteile, Holzkohle, verkohlte Knochenreste); reichere, vielfältigere frühe Bronze (Scherben, Scherben feine Keramik, Stücke eines sehr groben roten Gefäßes, Scherben eines Gefäßes mit flachem Boden, verkohlter und verglaster Feuerstein, Pfeilspitzen, Dolche, Schaber. Einer der reichsten Dolmen in H-V. mit einer Fülle von Töpferwaren, verbrannten und unverbrannten Knochen, die in den Dolmen des Limousin nie gefunden werden, da der Boden sauer ist. Au

Genoemd naar het stuk grond waarop het ligt (hoogte 400 m, 1,8 km van het dorp Les Pierres). Samengesteld uit granuliet, een overvloedig lokaal gesteente. In goede staat. Slechts een deel van de tafel is overgebleven, rustend op 2 van de 5 pilaren. Er zijn twee perioden te onderscheiden: IJzertijd (grijze aardewerkscherven, zwarte aardewerkresten, aardewerk handvat, bronzen ring, mogelijk van 1 dolk, ijzerfragmenten, mogelijk delen van tuig, houtskool, verkoolde botresten); rijker, gevarieerder oud brons (scherven, fijn aardewerkresten, stukken zeer grove rode vaas, 1 vaas met platte bodemresten, verkoolde en verglaasde vuurstenen, pijlpunten, dolken, schrapers). Dit is een van de rijkste dolmens in de H-V regio, met een overvloed aan aardewerk en botten, zowel gecremeerd als niet-gecremeerd, aangezien de dolmens van de Limousin nooit iets opleveren vanwege de zure grond. Bronsvondsten z

Lleva el nombre de la parcela en la que se encuentra (altitud 400 m, a 1,8 km del pueblo de Les Pierres). Compuesto de granulita, una roca local abundante. En buen estado. Sólo se conserva parte de la mesa, apoyada sobre 2 de los 5 pilares. Se distinguen dos periodos: Edad del Hierro (fragmentos de cerámica gris, restos de cerámica negra, mango de cerámica, anillo de bronce, posiblemente de 1 puñal, fragmentos de hierro, posiblemente piezas de arnés, carbón vegetal, restos de hueso carbonizado); bronce antiguo más rico y variado (fragmentos, restos de cerámica fina, trozos de vaso rojo muy grueso, restos de 1 vaso de fondo plano, sílex carbonizados y vitrificados, puntas de flecha, puñales, raspadores). Se trata de uno de los dólmenes más ricos de la región H-V, con abundancia de cerámica y huesos, incinerados y no incinerados, ya que los dólmenes del Lemosín nunca los producen debido a

Prende il nome dall'appezzamento di terreno su cui si trova (altitudine 400 m, a 1,8 km dal villaggio di Les Pierres). Composto da granulite, un'abbondante roccia locale. In buone condizioni. Rimane solo una parte della tavola, appoggiata su 2 dei 5 pilastri. Si distinguono due periodi: età del ferro (cocci di ceramica grigia, detriti di ceramica nera, manico di ceramica, anello di bronzo, forse di 1 pugnale, frammenti di ferro, forse parti di finimenti, carbone, detriti di ossa carbonizzate); bronzo antico più ricco e vario (cocci, detriti di ceramica fine, pezzi di vaso rosso molto grossolano, 1 detrito di vaso a fondo piatto, selci carbonizzate e vetrificate, punte di freccia, pugnali, raschiatoi). Si tratta di uno dei dolmen più ricchi della regione H-V, con un'abbondanza di ceramica e ossa, sia cremate che non cremate, dato che i dolmen del Limousin non ne producono mai a causa del terreno acido. Anche i reperti di bronzo sono molto rari nel Limousin.