DOLMEN DE LA CONTRIE A ERNEE – Ernée

lus enracinées encore dans le temps, les deux allées couvertes d’Ernée, les dolmens de la Contrie et de la Tardivière, attirent la curiosité des amateurs de préhistoire qui pourront également visiter le Musée Municipal qui fait référence en matière d’archéologie. L’allée couverte de la Contrie, anciennement désignée sous le nom de “Cave-Au-Diable”, est située dans le petit bois de Bérenger, à quelques pas d’un petit ruisseau, proche des Bizeuls. Il mesure 7m de long et 1,50 m de large. À l’époque de son utilisation, les pierres n’étaient pas autant enfoncées dans le sol. Celles servant de toit étaient recouvertes d’un tumulus (amas de terre). L’allée était formée de 5 pierres à l’Est et de 6 à l’Ouest (dont 2 sont actuellement brisées). Elle était couverte de 3 énormes tables, aujourd’hui rejetées à l’Est.

lthough still rooted in time, Ernée's two covered walkways, the dolmens of La Contrie and La Tardivière, attract the curiosity of prehistory enthusiasts who can also visit the Municipal Museum, which is a reference in archaeology. The covered driveway of the Contrie, formerly known as the "Cave-Au-Diable", is located in the small woods of Bérenger, a few steps from a small stream, close to the Bizeuls. It is 7m long and 1.50m wide. At the time of its use, the stones were not so deep in the ground. Those used as roofs were covered with a mound (mound of earth). The driveway was made up of 5 stones to the east and 6 to the west (2 of which are now broken). It was covered with 3 huge tables, now broken to the east.

ie beiden überdachten Alleen von Ernée, die Dolmen von La Contrie und La Tardivière sind noch tiefer in der Zeit verwurzelt und ziehen die Neugier von Liebhabern der Vorgeschichte an, die auch das Stadtmuseum besuchen können, das als Referenz für Archäologie gilt. Der überdachte Gang von La Contrie, der früher als "Cave-Au-Diable" bezeichnet wurde, befindet sich im kleinen Wald von Bérenger, nur wenige Schritte von einem kleinen Bach entfernt, in der Nähe von Les Bizeuls. Er ist 7 m lang und 1,5 m breit. Zur Zeit seiner Nutzung waren die Steine nicht so tief im Boden versenkt. Diejenigen, die als Dach dienten, waren mit einem Tumulus (Erdhaufen) bedeckt. Die Allee bestand aus 5 Steinen im Osten und 6 im Westen (2 davon sind heute zerbrochen). Sie war mit 3 riesigen Tischen bedeckt, die heute im Osten abgeworfen wurden.

e twee overdekte wandelpaden van Ernée, de dolmens van La Contrie en La Tardivière, zijn nog dieper in de tijd geworteld en trekken de nieuwsgierigheid van liefhebbers van de prehistorie, die ook het Gemeentemuseum kunnen bezoeken, dat een referentie is op het gebied van archeologie. Het overdekte steegje van de Contrie, vroeger bekend als "Cave-Au-Diable", ligt in het kleine bos van Bérenger, op een steenworp afstand van een beekje, vlakbij de Bizeuls. Het is 7m lang en 1,50m breed. Ten tijde van het gebruik werden de stenen niet zo diep in de grond gestopt. De dakstenen werden bedekt door een tumulus (een hoop aarde). De zijbeuk bestond uit 5 stenen in het oosten en 6 in het westen (waarvan er nu 2 gebroken zijn). Het werd gedekt door 3 enorme tafels, die nu naar het oosten zijn afgewezen.

os dos callejones cubiertos de Ernée, los dólmenes de La Contrie y La Tardivière, están aún más arraigados en el tiempo y atraen la curiosidad de los aficionados a la prehistoria, que también pueden visitar el Museo Municipal, que es una referencia en el campo de la arqueología. El callejón cubierto de la Contrie, antiguamente conocido como Cave-Au-Diable, se encuentra en el pequeño bosque de Bérenger, a pocos pasos de un pequeño arroyo, cerca de los Bizeuls. Mide 7 m de largo y 1,50 m de ancho. En la época en que se utilizaba, las piedras no se clavaban tan profundamente en el suelo. Las piedras del tejado estaban cubiertas por un montículo de tierra. El callejón estaba formado por 5 piedras en el este y 6 en el oeste (2 de las cuales están ahora rotas). Estaba cubierto por 3 enormes mesas, ahora rechazadas hacia el este.

l due vicoli coperti di Ernée, i dolmen di La Contrie e La Tardivière, sono ancora più radicati nel tempo e attirano la curiosità degli appassionati di preistoria, che possono anche visitare il Museo Municipale, riferimento nel campo dell'archeologia. Il vicolo coperto della Contrie, un tempo noto come Cave-Au-Diable, si trova nel piccolo bosco di Bérenger, a pochi passi da un piccolo ruscello, vicino ai Bizeul. È lunga 7 metri e larga 1,50 metri. All'epoca del suo utilizzo, le pietre non erano incastonate così in profondità nel terreno. Le pietre del tetto erano coperte da un cumulo di terra. Il vicolo era composto da 5 pietre a est e 6 a ovest (2 delle quali sono ora rotte). Era coperto da 3 enormi tavoli, ora respinti verso est.