Culture et bibliothèque pour tous

La bibliothèque municipale du centre ville et son antenne de Ploumanac'h sont heureuses de vous accueillir. Elles vous offrent plus de dix neuf mille ouvrages à consulter ou à emprunter. Toute l'année : Lundi 11h-12h Mercredi 17h-18h Vendredi 17 h – 18h Samedi 15h30 – 17h Dimanche 11h – 12h Juillet/Août: tous les jours de 11h à 12h hors jour fériés.

The municipal library of the city center and its branch in Ploumanac'h are happy to welcome you. They offer you more than nineteen thousand books to consult or to borrow All year long: Monday 11am-12pm Wednesday 5pm-6pm Friday 5pm-6pm Saturday 3:30pm-5pm Sunday 11am-12pm July/August: every day from 11am to 12pm, except on public holidays.

Die Stadtbibliothek im Stadtzentrum und ihre Zweigstelle in Ploumanac'h freuen sich, Sie begrüßen zu dürfen. Sie bieten Ihnen mehr als neunzehntausend Werke zur Ansicht oder zum Ausleihen an Das ganze Jahr über: Montag 11-12 Uhr Mittwoch 17-18 Uhr Freitag 17-18 Uhr Samstag 15.30-17 Uhr Sonntag 11-12 Uhr Juli/August: täglich von 11 bis 12 Uhr, außer an Feiertagen.

De gemeentelijke bibliotheek in het centrum en het filiaal in Ploumanac'h heten u van harte welkom. Zij bieden u meer dan negentienduizend boeken om te raadplegen of te lenen Het hele jaar door: maandag 11-12 uur woensdag 17-6 uur vrijdag 17-6 uur zaterdag 15.30-5 uur zondag 11-12 uur Juli/augustus: elke dag van 11 tot 12 uur, behalve op feestdagen.

La biblioteca municipal en el centro de la ciudad y su sucursal en Ploumanac'h le dan la bienvenida. Le ofrecen más de diecinueve mil libros para consultar o tomar prestados Todo el año: lunes de 11 a 12 horas miércoles de 17 a 18 horas viernes de 17 a 18 horas 18:00 horas Sábado 15:30 – 17:00 horas Domingo 11:00 – 12:00 horas Julio/agosto: todos los días de 11 a 12 horas, excepto los días festivos.

La biblioteca comunale nel centro della città e la sua succursale a Ploumanac'h sono liete di accogliervi. Offrono più di diciannovemila libri da consultare o prendere in prestito Tutto l'anno: lunedì 11.00 – 12.00 mercoledì 17.00 – 18.00 venerdì 17.00 – 18.00 18.00 Sabato 15.30-17.00 Domenica 11.00-12.00 Luglio/Agosto: tutti i giorni dalle 11.00 alle 12.00, tranne nei giorni festivi.