Crypte de Saint-Girons joyau du XIIe siècle – Hagetmau

Lieu de culte pour de nombreux pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, la crypte était destinée à la conservation et à la vénération des reliques de saint Girons. Elle était située sous le chœur de l'église de l'abbaye romane de Saint-Girons qui fut démolie en 1904, en raison de sa vétusté et de son éloignement du centre bourg. On y accède par deux escaliers latéraux bâtis dans l'épaisseur des murs. Au centre 4 colonnes de marbre entourent le sol légèrement surélevé où se trouvait le tombeau de saint Girons. Admirez les quatorze chapiteaux romans classés Monument Historique ! Que l'on soit passionnés ou amateurs, l'atmosphère de sérénité qui y règne vous séduira. À l'extérieur, l’espace de gravillons rouges reprend le tracé supposé de l'église, tandis que le mur tout autour du site représente les limites de l’ancienne abbaye.

Place of cult for numerous pilgrims of Saint-Jacques de Compostelle, the crypt of Hagetmau was made for the preservation and the veneration of the relics of Saint-Girons. It is accessible by 2 lateral stairs, built in the thickness of the wall. In the middle, 4 marble columns surround the ground, slightly hightened, where was burried Saint-Girons. 14 capitals are classified Historic Monuments (MH). During the low-season, you have to contact the city hall to visit this site.

Die Krypta war ein Ort der Anbetung für viele Jakobspilger und diente der Aufbewahrung und Verehrung der Reliquien des heiligen Girons. Sie befand sich unter dem Chor der Kirche der romanischen Abtei von Saint-Girons, die 1904 aufgrund ihrer Baufälligkeit und ihrer Entfernung vom Ortszentrum abgerissen wurde. Der Zugang erfolgt über zwei seitliche Treppen, die in die dicken Mauern eingebaut sind. In der Mitte umgeben vier Marmorsäulen den leicht erhöhten Boden, auf dem sich das Grab des Heiligen Girons befand. Bewundern Sie die vierzehn romanischen Kapitelle, die als historisches Monument klassifiziert sind! Ob Liebhaber oder Amateur, die heitere Atmosphäre, die hier herrscht, wird Sie begeistern. Im Außenbereich gibt der rote Kieselstein den vermuteten Verlauf der Kirche wieder, während die Mauer rund um die Stätte die Grenzen der ehemaligen Abtei darstellt.

De crypte, die voor veel pelgrims naar Santiago de Compostela een plaats van aanbidding is, was bestemd voor de bewaring en verering van de relikwieën van de heilige Girons. Het bevond zich onder het koor van de kerk van de Romaanse abdij van Saint-Girons, die in 1904 werd afgebroken vanwege het verval en de afstand tot het stadscentrum. Het is toegankelijk via twee zijtrappen die in de dikte van de muren zijn ingebouwd. In het midden omringen vier marmeren zuilen de licht verhoogde vloer waar zich het graf van de heilige Girons bevond. Bewonder de veertien Romaanse kapitelen die als Historisch Monument zijn geclassificeerd! Of u nu een liefhebber of een amateur bent, de sfeer van sereniteit die hier heerst zal u verleiden. Buiten volgt het rode grindgebied de veronderstelde indeling van de kerk, terwijl de muur rond het terrein de grenzen van de voormalige abdij weergeeft.

Lugar de culto para de numerosos peregrinos de Santiago de Compostela, la cripta de Hagetmau, estuvo destinado a la conservación y a la veneración de las reliquias de St Girons. Accedemos a eso por 2 escaleras laterales edificadas en el espesor de las paredes. En el centro 4 columnas de marmol rodean el suelo ligeramente sobrealzado donde se encontraba la tumba de St Girons. 14 capiteles notables clasificados MH completan este conjunto.

Luogo di culto per molti pellegrini di Santiago de Compostela, la cripta era destinata alla conservazione e alla venerazione delle reliquie di San Girone. Si trovava sotto il coro della chiesa dell'abbazia romanica di Saint-Girons, demolita nel 1904 a causa della sua fatiscenza e della sua distanza dal centro della città. Vi si accede da due scale laterali ricavate nello spessore dei muri. Al centro, quattro colonne di marmo circondano il pavimento leggermente rialzato dove si trovava la tomba di San Girone. Ammirate i quattordici capitelli romanici classificati come Monumenti Storici! Che siate appassionati o dilettanti, l'atmosfera di serenità che regna qui vi sedurrà. All'esterno, l'area di ghiaia rossa segue il presunto tracciato della chiesa, mentre il muro che circonda il sito rappresenta i limiti dell'ex abbazia.