Croix de mi-Lieue – Saint-Michel-en-Grève

La croix de mi-lieue (Kroas Hanter Lew) Située entre Saint Efflam (Plestin) et Saint Michel, elle est successivement dégagée puis recouverte par les eaux au gré des marées. Elle aurait été installée pour servir de repère aux voyageurs qui traversaient La Lieue de Grève, en l’absence de chemin côtier. Elle a disparu en 1944. Une nouvelle croix, identique à la précédente, a été reposée en 1993 sur son socle d’origine.

Cultural Heritage

Das Kreuz auf halber Strecke (Kroas Hanter Lew) Das Kreuz befindet sich zwischen Saint Efflam (Plestin) und Saint Michel und wird je nach Gezeitenlage vom Wasser freigelegt und wieder bedeckt. Sie wurde angeblich als Orientierungspunkt für Reisende errichtet, die La Lieue de Grève durchquerten, da es keinen Küstenweg gab. Es verschwand im Jahr 1944. Ein neues, identisches Kreuz wurde 1993 auf seinem ursprünglichen Sockel wieder aufgestellt.

Cultureel erfgoed

La cruz de mitad de calle (Kroas Hanter Lew) Situada entre Saint Efflam (Plestin) y Saint Michel, se despeja sucesivamente y luego es cubierta por las aguas según las mareas. Se habría instalado para servir de punto de referencia a los viajeros que atravesaban la Lieue de Grève, a falta de un sendero costero. Desapareció en 1944. En 1993 se colocó una nueva cruz, idéntica a la anterior, sobre su base original.

La croce di metà strada (Kroas Hanter Lew) Situata tra Saint Efflam (Plestin) e Saint Michel, viene successivamente liberata e poi ricoperta dalle acque a seconda delle maree. Sarebbe stata installata come punto di riferimento per i viaggiatori che attraversavano La Lieue de Grève, in assenza di un sentiero costiero. Scomparve nel 1944. Una nuova croce, identica alla precedente, è stata rimessa sulla base originale nel 1993.