Croix de Lapra

C’est la croix la plus ancienne connue de la commune, elle date de 1371. Le soubassement de la croix est en granit, le piédestal est en grès friable surmonté d’un fut, réhabilité et cerclé, surmonté d’une croix en fer et d’un Christ.

It is the oldest known cross in the municipality, dating from 1371. The base of the cross is made of granite, the pedestal is made of friable sandstone surmounted by a was, rehabilitated and circled, surmounted by an iron cross and a Christ.

Es ist das älteste bekannte Kreuz der Gemeinde und stammt aus dem Jahr 1371. Der Unterbau des Kreuzes besteht aus Granit, der Sockel aus bröckeligem Sandstein, auf dem sich ein Fut befindet. Das Kreuz wurde rehabilitiert und mit einem Ring versehen, auf dem sich ein Eisenkreuz und ein Christus befinden.

Dit is het oudste bekende kruis van de gemeente, uit 1371. De basis van het kruis is van graniet, de sokkel is van brokkelig zandsteen met daarop een schacht, gerehabiliteerd en geringd, met daarop een ijzeren kruis en een Christus.

Es la cruz más antigua que se conoce en el municipio, ya que data de 1371. La base de la cruz es de granito, el pedestal es de arenisca desmenuzada y está rematado por un fuste, rehabilitado y rodeado, rematado por una cruz de hierro y un Cristo.

È la croce più antica del comune, risalente al 1371. La base della croce è in granito, il piedistallo è in arenaria friabile ed è sormontato da un fusto, riabilitato e circondato, sormontato da una croce di ferro e da un Cristo.