Conservatoire du santon Provençal – Arles

Il s'agit sans aucun doute d'un des plus riches musées du santon en Provence. Dans une maison du XVIIIème siècle vous pourrez admirer les oeuvres des plus grands santonniers provençaux du passé et d'aujourd'hui. Outre les oeuvres de quinze santonniers " Meilleurs Ouvriers de France " vous retrouverez sur plus de 160 m2 d'exposition toute l'histoire du santon provençal. Au travers de plus de 2000 santons fabriqués par plus de 100 santonniers du XIXème au XXIème siècle vous aurez la vision la plus complète de cet art populaire qui fait le charme des Noëls Provençaux.

This is undoubtedly one of the richest santon museums in Provence. In an 18th-century house, you can admire the works of the greatest Provencal santon makers, past and present. In addition to the works of fifteen "Meilleurs Ouvriers de France" (Best Craftsmen of France) santon makers, you'll find the entire history of Provencal santons on display over 160 m2. More than 2,000 santons made by over 100 santon-makers from the 19th to the 21st century give you the most complete overview of this popular art form, which is so characteristic of Provencal Christmas.

Es handelt sich zweifellos um eines der reichsten Museen für Santons in der Provence. In einem Haus aus dem 18. Jahrhundert können Sie die Werke der größten provenzalischen Santonniers aus der Vergangenheit und Gegenwart bewundern. Neben den Werken von fünfzehn "Meilleurs Ouvriers de France"-Santonniers finden Sie auf über 160 m2 Ausstellungsfläche die gesamte Geschichte des provenzalischen Santon. Anhand von über 2000 Santons, die von mehr als 100 Santonniers vom 19. bis zum 21. Jahrhundert hergestellt wurden, erhalten Sie einen umfassenden Überblick über diese volkstümliche Kunst, die den Charme der provenzalischen Weihnachten ausmacht.

Het is ongetwijfeld een van de rijkste santonmusea van de Provence. In een huis uit de 18e eeuw kunt u de werken bewonderen van de grootste Provençaalse santenmakers van vroeger en nu. Naast de werken van vijftien "Meilleurs Ouvriers de France" santonmakers vindt u op meer dan 160 m2 tentoonstellingsruimte de hele geschiedenis van de Provençaalse santons. Via meer dan 2000 santons gemaakt door meer dan 100 santonmakers van de 19e tot de 21e eeuw krijgt u de meest complete visie op deze volkskunst die de charme van het Provençaalse kerstfeest uitmaakt.

Es sin duda uno de los museos de santón más ricos de la Provenza. En una casa del siglo XVIII podrá admirar las obras de los más grandes santoneros provenzales del pasado y del presente. Además de las obras de quince santoneros "Meilleurs Ouvriers de France", encontrará en más de 160 m2 de exposición toda la historia del santón provenzal. A través de más de 2000 santones realizados por más de 100 fabricantes de santones del siglo XIX al XXI, tendrá la visión más completa de este arte popular que hace el encanto de la Navidad provenzal.

È senza dubbio uno dei musei di santoni più ricchi della Provenza. In una casa del XVIII secolo potrete ammirare le opere dei più grandi santoni provenzali del passato e del presente. Oltre alle opere di quindici "Meilleurs Ouvriers de France", troverete su più di 160 m2 di spazio espositivo tutta la storia del santon provenzale. Attraverso più di 2000 santons realizzati da più di 100 fabbricanti di santon dal XIX al XXI secolo, avrete la visione più completa di quest'arte popolare che fa il fascino del Natale provenzale.