CONSERVATOIRE BOTANIQUE NATIONAL DES PYRÉNÉES – Bagnères-de-Bigorre

Établissement public agréé par le Ministère de l'écologie pour des missions de connaissance et de conservation de la flore sauvage et des habitats naturels. C'est l'un des 11 Conservatoires regroupés au sein de la Fédération des Conservatoires botaniques nationaux. Il intervient dans les Pyrénées françaises et dans l'ensemble de la Région Midi-Pyrénées. Son siège est situé à Bagnères-de-Bigorre, dans les anciens bains de Salut, au cœur du site classé du vallon de Salut. Juillet et Août, visites guidées chaque vendredi à 16h sur réservation uniquement.

Public establishment approved by the Ministry of Ecology for missions of knowledge and conservation of wild flora and natural habitats. It is one of the 11 Conservatories grouped within the Federation of National Botanical Conservatories. It operates in the French Pyrenees and the whole Midi-Pyrénées region. Its head office is located in Bagnères-de-Bigorre, in the former Salut baths, in the heart of the classified site of the Salut valley. July and August, guided tours every Friday at 4pm by reservation only.

Öffentliche Einrichtung, die vom Ministerium für Ökologie für Aufgaben im Bereich der Kenntnis und Erhaltung der wildlebenden Flora und der natürlichen Lebensräume zugelassen ist. Es ist eines der 11 Konservatorien, die in der Fédération des Conservatoires botaniques nationaux zusammengeschlossen sind. Es ist in den französischen Pyrenäen und in der gesamten Region Midi-Pyrénées tätig. Sein Sitz befindet sich in Bagnères-de-Bigorre, in den ehemaligen Bädern von Salut, im Herzen des unter Naturschutz stehenden Vallon de Salut. Juli und August, geführte Besichtigungen jeden Freitag um 16 Uhr, nur mit Reservierung.

Een door het Ministerie van Ecologie erkende openbare instelling voor missies van kennis en behoud van wilde flora en natuurlijke habitats. Het is een van de 11 conservatoria die zijn gegroepeerd in de Federatie van Nationale Botanische Conservatoria. Zij is actief in de Franse Pyreneeën en in de hele regio Midi-Pyrénées. Het hoofdkantoor is gevestigd in Bagnères-de-Bigorre, in de voormalige baden van Salut, in het hart van het geklasseerde gebied van de Salut-vallei. Juli en augustus, rondleidingen elke vrijdag om 16 uur, alleen op reservering.

Institución pública aprobada por el Ministerio de Ecología para misiones de conocimiento y conservación de la flora silvestre y los hábitats naturales. Es uno de los 11 conservatorios agrupados en la Federación de Conservatorios Botánicos Nacionales. Opera en los Pirineos franceses y en toda la región de Midi-Pyrénées. Su sede se encuentra en Bagnères-de-Bigorre, en los antiguos baños de Salut, en el corazón del sitio clasificado del valle de Salut. Julio y agosto, visitas guiadas todos los viernes a las 16:00 horas sólo con reserva.

Un'istituzione pubblica approvata dal Ministero dell'Ecologia per le missioni di conoscenza e conservazione della flora selvatica e degli habitat naturali. È uno degli 11 Conservatori raggruppati nella Federazione dei Conservatori Botanici Nazionali. Opera nei Pirenei francesi e in tutta la regione del Midi-Pirenei. La sua sede si trova a Bagnères-de-Bigorre, negli ex bagni della Salut, nel cuore del sito classificato della valle della Salut. Luglio e agosto, visite guidate ogni venerdì alle 16.00 su prenotazione.