Commune de Woelfling-les-Sarreguemines – Wœlfling-lès-Sarreguemines

Woelfling est traversée par la Schwartzbach, petit ruisseau affluent de la Sarre. A voir : – La Voie Romaine : elle est située entre Bitche et Sarreguemines, et qui joignait probablement Strasbourg à une voie plus importante passant par Sarrebruck et Trèves, est encore visible aujourd’hui. Cette voie aurait été un lieu de passage important pour les voyageurs et les commerçants, comme l’atteste le nom de l’écart « Hermeskapel », pouvant faire penser à la présence d’un lieu de culte ancien du dieu grec du commerce Hermès. le long de cette voie proche de la limite du ban – Le Tiefer Puhl : au lieu-dit Frohnerwald se trouve un trou d’eau qui fut jadis un marécage. Des légendes existent sur ce trou qui est censé avoir englouti nombre de « méchants ». – La Statue du Sacré-Cœur de Jésus : elle fut érigée entre les villages de Woelfling et Wiesviller en 1950 pour les protéger. – La Statue Saint Michel. – La Chapelle Saint Hermès.

Woelfling is crossed by the Schwartzbach, a small tributary stream of the Saar To see – The Roman road : it is located between Bitche and Sarreguemines, and which probably joined Strasbourg to a more important road passing through Sarrebruck and Trier, is still visible today. This road would have been an important passage for travelers and merchants, as the name of the gap "Hermeskapel" attests, which may suggest the presence of an ancient place of worship of the Greek god of trade Hermes. along this road near the border of the ban – The Tiefer Puhl: At the place called Frohnerwald there is a water hole which was once a swamp. Legends exist about this hole which is supposed to have swallowed up many "villains". – The statue of the Sacred Heart of Jesus : it was erected between the villages of Woelfling and Wiesviller in 1950 to protect them. – The statue of Saint Michel. – The Chapel of Saint Hermes.

Woelfling wird vom Schwartzbach durchflossen, einem kleinen Nebenbach der Saar Zu sehen – Die Römerstraße: Sie liegt zwischen Bitche und Sarreguemines und verband wahrscheinlich Straßburg mit einer größeren Straße, die über Saarbrücken und Trier führte, und ist heute noch sichtbar. Diese Straße soll ein wichtiger Durchgangsort für Reisende und Händler gewesen sein, wie der Name der Siedlung "Hermeskapel" belegt, der auf eine alte Kultstätte des griechischen Handelsgottes Hermes hindeuten könnte. entlang dieser Straße nahe der Grenze des Ban – Der Tiefer Puhl: Am Ort Frohnerwald befindet sich ein Wasserloch, das früher ein Sumpf war. Es gibt Legenden über dieses Loch, das angeblich viele "Bösewichte" verschlungen hat. – Die Statue des Heiligen Herzens Jesu: Sie wurde 1950 zwischen den Dörfern Woelfling und Wiesviller errichtet, um sie zu schützen. – Die Statue des Heiligen Michael. – Die Kapelle Saint Hermès.

De Schwartzbach, een kleine zijrivier van de Saar, stroomt door Woelfling Om te zien – De Romeinse weg: deze bevindt zich tussen Bitche en Sarreguemines, en verbond Straatsburg waarschijnlijk met een belangrijkere weg die door Sarrebruck en Trier liep, en is nog steeds zichtbaar. Deze weg zou een belangrijk kruispunt voor reizigers en handelaren zijn geweest, zoals blijkt uit de naam van de kloof "Hermeskapel", die mogelijk wijst op de aanwezigheid van een oude vereringsplaats van de Griekse handelsgod Hermes. langs deze weg dicht bij de grens van de ban – De Tiefer Puhl: Bij de plaats Frohnerwald is een waterpoel die ooit een moeras was. Er zijn legendes over dit gat, dat vele "schurken" zou hebben opgeslokt. – Het beeld van het Heilig Hart van Jezus: het werd in 1950 opgericht tussen de dorpen Woelfling en Wiesviller om ze te beschermen. – Het standbeeld van Sint Michael. – De kapel van Sint Hermes.

El Schwartzbach, un pequeño afluente del Sarre, pasa por Woelfling Para ver – La calzada romana: situada entre Bitche y Sarreguemines, y que probablemente unía Estrasburgo con una vía más importante que pasaba por Sarrebruck y Tréveris, sigue siendo visible en la actualidad. Esta carretera habría sido un importante punto de paso para los viajeros y comerciantes, como atestigua el nombre de la brecha "Hermeskapel", que posiblemente sugiere la presencia de un antiguo lugar de culto al dios griego del comercio Hermes. a lo largo de esta carretera cerca de la frontera de la ban – El Tiefer Puhl: En el lugar llamado Frohnerwald hay un pozo de agua que antes era un pantano. Hay leyendas sobre este agujero, del que se dice que se ha tragado a muchos "villanos". – La estatua del Sagrado Corazón de Jesús: fue erigida entre los pueblos de Woelfling y Wiesviller en 1950 para protegerlos. – La estatua de San Miguel. – La capilla de San Hermes.

Lo Schwartzbach, un piccolo affluente della Saar, scorre attraverso Woelfling Da vedere – La strada romana: si trova tra Bitche e Sarreguemines, e che probabilmente univa Strasburgo a una strada più importante che passava per Sarrebruck e Treviri, è ancora oggi visibile. Questa strada sarebbe stata un importante punto di passaggio per i viaggiatori e i commercianti, come testimonia il nome del varco "Hermeskapel", che forse suggerisce la presenza di un antico luogo di culto del dio greco del commercio Ermes. lungo questa strada, vicino al confine del bando – Il Tiefer Puhl: nel luogo chiamato Frohnerwald si trova una pozza d'acqua che un tempo era una palude. Ci sono leggende su questo buco, che si suppone abbia inghiottito molti "cattivi". – La statua del Sacro Cuore di Gesù: fu eretta tra i villaggi di Woelfling e Wiesviller nel 1950 per proteggerli. – La statua di San Michele. – La Cappella di Sant'Ermete.