Commune de Vic-sur-Seille – Vic-sur-Seille

Vic-Sur-Seille, établie sur un îlot de briquetage, a possédé jusqu'à l'époque médiévale des salines prospères. Pour mieux la protéger des convoitises des ducs de Lorraine, les évêques de Metz en ont fait une ville forte avec château et remparts dès le XIIème siècle. Dans cette cité également réputée pour son vignoble, ils établirent leur capitale temporelle du XIIIème au XVIIIème siècles. Patrie du peintre Georges de la Tour (1593-1652), Vic accueille depuis mai 1995 le tableau Saint-Jean-Baptiste dans le Désert. Cette cité établie autour de l'exploitation du sel fut d'abord un bourg gallo-romain avant de devenir très tôt possession des évêques de Metz. L'un d'eux, Bertram le Saxon, y construisit en 1200 un puissant château et des fortifications. Vic-sur-Seille devint réellement cité épiscopale lorsqu’un grave conflit avec les bourgeois de Metz(1234) contraignit les évêques à choisir cet endroit comme capitale de leur temporel. Menacée par les ducs de Lorraine, la ville renforça ses défenses, en même temps que de nombreux artistes rhénans y exerçaient leur art. Parcourir les rues de Vic équivaut à découvrir l'histoire de Vic. Trois périodes ont plus particulièrement marqué l'architecture civile de cette cité : le XVème siècle flamboyant, la décennie triomphante 1620-1630 et le XVIII ème siècle florissant. Quelques témoignages de l'architecture militaire médiévale et de l'architecture religieuse. Visite commentée sur réservation auprès de l'Office de Tourisme du Pays du Saulnois au 03 87 01 16 26.

Vic-Sur-Seille, established on an island of briquetting, had prosperous salt works until the Middle Ages. To better protect it from the covetousness of the dukes of Lorraine, the bishops of Metz made it a fortified town with a castle and ramparts from the 12th century. In this city, also famous for its vineyards, they established their temporal capital from the 13th to the 18th century. Home of the painter Georges de la Tour (1593-1652), Vic has been home to the painting Saint-Jean-Baptiste dans le Désert since May 1995. This city established around the exploitation of salt was first a Gallo-Roman village before becoming very early the possession of the bishops of Metz. One of them, Bertram the Saxon, built a powerful castle and fortifications there in 1200. Vic-sur-Seille really became an episcopal city when a serious conflict with the burghers of Metz (1234) forced the bishops to choose this place as the capital of their temporality. Threatened by the dukes of Lorraine, the city strengthened its defenses, at the same time as many Rhenish artists practiced their art there. To walk through the streets of Vic is to discover the history of Vic. Three periods have particularly marked the civil architecture of this city: the flamboyant 15th century, the triumphant decade 1620-1630 and the flourishing 18th century. Some evidence of medieval military architecture and religious architecture. Guided tour on reservation at the Tourist Office of the Pays du Saulnois at 03 87 01 16 26.

Vic-Sur-Seille wurde auf einer Insel der Brikettherstellung errichtet und besaß bis zum Mittelalter florierende Salinen. Um sie besser vor den Begehrlichkeiten der Herzöge von Lothringen zu schützen, machten die Bischöfe von Metz sie ab dem 12. Jahrhundert zu einer befestigten Stadt mit Schloss und Stadtmauern. In dieser Stadt, die auch für ihre Weinberge bekannt war, errichteten sie vom 13. bis zum 18. Jahrhundert ihre weltliche Hauptstadt. Vic, die Heimat des Malers Georges de la Tour (1593-1652), beherbergt seit Mai 1995 das Gemälde Saint-Jean-Baptiste dans le Désert (Johannes der Täufer in der Wüste). Die um die Salzgewinnung herum entstandene Stadt war zunächst ein gallo-römischer Marktflecken, bevor sie sehr früh in den Besitz der Bischöfe von Metz überging. Einer von ihnen, Bertram der Sachse, errichtete dort im Jahr 1200 eine mächtige Burg und Befestigungsanlagen. Vic-sur-Seille wurde tatsächlich zur Bischofsstadt, als ein schwerer Konflikt mit den Bürgern von Metz (1234) die Bischöfe dazu zwang, diesen Ort als Hauptstadt ihrer weltlichen Macht zu wählen. Da die Stadt von den Herzögen von Lothringen bedroht wurde, baute sie ihre Verteidigung aus, während gleichzeitig viele rheinische Künstler hier ihre Kunst ausübten. Ein Gang durch die Straßen von Vic ist gleichbedeutend mit einer Entdeckung der Geschichte von Vic. Drei Perioden haben die zivile Architektur dieser Stadt besonders geprägt: das flamboyante 15. Jahrhundert, das triumphierende Jahrzehnt 1620-1630 und das blühende 18. Jahrhundert. Einige Zeugnisse der mittelalterlichen Militärarchitektur und der religiösen Architektur. Kommentierte Besichtigung mit Reservierung beim Office de Tourisme du Pays du Saulnois unter 03 87 01 16 26.

Vic-Sur-Seille, gevestigd op een eiland van metselwerk, had tot in de middeleeuwen een welvarende zoutwinning. Om het beter te beschermen tegen de hebzucht van de hertogen van Lotharingen, maakten de bisschoppen van Metz er een versterkte stad van met een kasteel en wallen uit de 12e eeuw. In deze stad, die ook beroemd is om zijn wijngaarden, vestigden zij hun tijdelijke hoofdstad van de 13e tot de 18e eeuw. In Vic, het huis van de schilder Georges de la Tour (1593-1652), hangt sinds mei 1995 het schilderij Saint-Jean-Baptiste dans le Désert. Deze stad, die is ontstaan rond de exploitatie van zout, was eerst een Gallo-Romeinse stad en kwam al snel in handen van de bisschoppen van Metz. Een van hen, Bertram de Saks, bouwde er in 1200 een machtig kasteel en vestingwerken. Vic-sur-Seille werd echt een bisschopsstad toen een ernstig conflict met de burgers van Metz (1234) de bisschoppen dwong deze plaats te kiezen als hoofdstad van hun wereldlijk domein. Bedreigd door de hertogen van Lotharingen versterkte de stad haar verdediging, terwijl tegelijkertijd vele Rijnlandse kunstenaars hier hun kunst beoefenden. Door de straten van Vic lopen is de geschiedenis van Vic ontdekken. Drie periodes in het bijzonder hebben hun stempel gedrukt op de burgerlijke architectuur van de stad: de flamboyante 15e eeuw, het triomfantelijke decennium 1620-1630 en de bloeiende 18e eeuw. Enkele sporen van middeleeuwse militaire architectuur en religieuze architectuur. Rondleiding op reservering bij het Office de Tourisme du Pays du Saulnois op 03 87 01 16 26.

Vic-Sur-Seille, establecida en una isla de ladrillos, tuvo prósperas salinas hasta la Edad Media. Para protegerla mejor de las codicias de los duques de Lorena, los obispos de Metz la convirtieron en una ciudad fortificada con castillo y murallas desde el siglo XII. En esta ciudad, famosa también por sus viñedos, establecieron su capital temporal desde el siglo XIII hasta el XVIII. Patria del pintor Georges de la Tour (1593-1652), Vic acoge desde mayo de 1995 el cuadro Saint-Jean-Baptiste dans le Désert. Esta ciudad, que se estableció en torno a la explotación de la sal, fue primero una ciudad galo-romana antes de pasar muy pronto a manos de los obispos de Metz. Uno de ellos, Bertram el Sajón, construyó allí un poderoso castillo y fortificaciones en 1200. Vic-sur-Seille se convirtió realmente en ciudad episcopal cuando un grave conflicto con los burgueses de Metz (1234) obligó a los obispos a elegir este lugar como capital de su dominio temporal. Amenazada por los duques de Lorena, la ciudad reforzó sus defensas, al tiempo que muchos artistas renanos practicaban aquí su arte. Pasear por las calles de Vic es descubrir la historia de Vic. Tres periodos en particular han dejado su huella en la arquitectura civil de la ciudad: el flamante siglo XV, la triunfal década de 1620-1630 y el floreciente siglo XVIII. Algunos indicios de arquitectura militar medieval y arquitectura religiosa. Visita guiada previa reserva en la Oficina de Turismo del Pays du Saulnois en el teléfono 03 87 01 16 26.

Vic-Sur-Seille, fondata su un'isola di mattoni, ha ospitato fino al Medioevo fiorenti saline. Per meglio proteggerla dalla cupidigia dei duchi di Lorena, i vescovi di Metz ne fecero una città fortificata con un castello e bastioni del XII secolo. In questa città, famosa anche per i suoi vigneti, stabilirono la loro capitale temporale dal XIII al XVIII secolo. Patria del pittore Georges de la Tour (1593-1652), Vic ospita dal maggio 1995 il dipinto Saint-Jean-Baptiste dans le Désert. Questa città, sorta intorno allo sfruttamento del sale, fu dapprima una città gallo-romana prima di diventare ben presto possesso dei vescovi di Metz. Uno di loro, Bertram il Sassone, vi costruì un potente castello e delle fortificazioni nel 1200. Vic-sur-Seille divenne davvero una città episcopale quando un grave conflitto con i borghesi di Metz (1234) costrinse i vescovi a scegliere questo luogo come capitale del loro dominio temporale. Minacciata dai duchi di Lorena, la città rafforzò le sue difese, mentre allo stesso tempo molti artisti renani vi esercitavano la loro arte. Camminare per le strade di Vic significa scoprire la storia di Vic. Tre periodi in particolare hanno segnato l'architettura civile della città: il fiammeggiante XV secolo, il trionfale decennio 1620-1630 e il fiorente XVIII secolo. Alcune testimonianze di architettura militare e religiosa medievale. Visita guidata su prenotazione presso l'Ufficio del Turismo del Pays du Saulnois al numero 03 87 01 16 26.