COMMUNE DE HOLVING

Holving est une commune répartis sur six hameaux Holving, Ballering, Bettring, Dieferfing, Hinsing et Hirbach. La commune est traversée par le Mutterbach (affluent de l’Albe). L’étang de Hirbach (52ha) est une pièce de la ligne Maginot aquatique, créée en 1939 pour compléter le trou laissé dans la ligne Maginot par le refus par référendum de la Sarre de devenir français. A voir : – La Chapelle Notre Dame de Lourdes. – Le Pont barrage de la ligne Maginot. – L’étang de Hirbach. – La Vierge Notre Dame de la Paix. – L’Eglise de l’Immaculée Conception (néo-gothique 1869). – Le Mémorial Juin 1940.

Holving is a municipality spread over six hamlets Holving, Ballering, Bettring, Dieferfing, Hinsing and Hirbach. The Mutterbach (tributary of the Albe) flows through the municipality. The pond of Hirbach (52ha) is a part of the aquatic Maginot line, created in 1939 to complete the hole left in the Maginot line by the refusal by referendum of the Saar to become French. To see: – The Chapel of Notre Dame de Lourdes – The dam bridge of the Maginot line. – The pond of Hirbach. – The Virgin Our Lady of Peace. – The Church of the Immaculate Conception (neo-gothic 1869). – The June 1940 Memorial.

Holving ist eine Gemeinde, die sich auf die sechs Weiler Holving, Ballering, Bettring, Dieferfing, Hinsing und Hirbach verteilt. Durch die Gemeinde fließt der Mutterbach (ein Nebenfluss der Albe). Der Weiher von Hirbach (52 ha) ist ein Teil der aquatischen Maginotlinie, die 1939 angelegt wurde, um die Lücke in der Maginotlinie zu schließen, die durch die Ablehnung der französischen Staatsbürgerschaft des Saarlandes in einem Referendum entstanden war. Zu sehen: – Die Kapelle Notre Dame de Lourdes – Die Dammbrücke der Maginot-Linie. – Der Weiher von Hirbach. – Die Jungfrau Notre Dame de la Paix. – Die Kirche der Unbefleckten Empfängnis (neugotisch 1869). – Das Mahnmal Juni 1940.

Holving is een gemeente verdeeld over zes buurtschappen: Holving, Ballering, Bettring, Dieferfing, Hinsing en Hirbach. De Mutterbach (een zijrivier van de Albe) stroomt door de gemeente. De vijver van Hirbach (52 ha) is een onderdeel van de aquatische Maginotlinie, aangelegd in 1939 om het gat te dichten dat in de Maginotlinie was ontstaan door de weigering per referendum van de Saar om Frans te worden. Om te zien: – De kapel van Notre Dame de Lourdes – De dambrug van de Maginotlinie. – De vijver van Hirbach. – De Maagd Onze Lieve Vrouw van de Vrede. – De kerk van de Onbevlekte Ontvangenis (neogotisch 1869). – De June 1940 Memorial.

Holving es una comunidad repartida en seis aldeas: Holving, Ballering, Bettring, Dieferfing, Hinsing e Hirbach. El Mutterbach (un afluente del Albe) atraviesa el municipio. El estanque de Hirbach (52 ha) forma parte de la Línea Maginot acuática, creada en 1939 para completar el hueco dejado en la Línea Maginot por la negativa en referéndum del Sarre a convertirse en francés. Para ver: – La capilla de Notre Dame de Lourdes – El puente de la presa de la Línea Maginot. – El estanque de Hirbach. – La Virgen Nuestra Señora de la Paz. – Iglesia de la Inmaculada Concepción (neogótica, 1869). – El monumento de junio de 1940.

Holving è un comune che si estende su sei frazioni: Holving, Ballering, Bettring, Dieferfing, Hinsing e Hirbach. Il Mutterbach (affluente dell'Albe) attraversa il comune. Lo stagno di Hirbach (52 ettari) fa parte della Linea Maginot acquatica, creata nel 1939 per completare il buco lasciato nella Linea Maginot dal rifiuto del referendum della Saar di diventare francese. Da vedere: – La Cappella di Notre Dame de Lourdes – Il ponte-diga della Linea Maginot. – Lo stagno di Hirbach. – La Vergine Nostra Signora della Pace. – Chiesa dell'Immacolata Concezione (neogotica, 1869). – Il Memoriale del giugno 1940.