Commune de Farébersviller – Farébersviller

Farébersviller se situe au cœur du Bassin Houiller entre 3 villes importantes que sont Forbach, Sarreguemines et Saint-Avold. La commune est constituée de 2 entités très différentes que sont le village au sud, et la cité, créée à partir de 1954 par les Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) pour loger un nombre important de mineurs travaillant dans la vallée de la Rosselle toute proche. Farébersviller fait partie de la Communauté de Communes de Freyming-Merlebach. Population : 5741 habitants (2010) Superficie : 688 ha Altitude : Min. 219m Max. 321m La commune est implantée sur le rebord du plateau lorrain, surplombant le bassin houiller lorrain au nord. Le territoire communal est drainé par la vallée du Kochernbach. Le Muschelkalk supérieur, essentiellement calcaire, constitue l'ossature du plateau concernant la majeure partie de la commune de Farébersviller.

Farébersviller lies at the heart of the Bassin Houiller between 3 major towns: Forbach, Sarreguemines and Saint-Avold. The commune comprises 2 very different entities: the village to the south, and the housing estate, created in 1954 by Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) to accommodate the large number of miners working in the nearby Rosselle valley. Farébersviller is part of the Freyming-Merlebach Community of Communes. Population: 5741 (2010) Surface area: 688 ha Altitude: Min. 219m Max. 321m The commune is located on the edge of the Lorraine plateau, overlooking the Lorraine coalfield to the north. The commune is drained by the Kochernbach valley. The upper Muschelkalk, essentially limestone, forms the backbone of the plateau that covers most of Farébersviller.

Farébersviller liegt im Herzen des Kohlebeckens zwischen den drei großen Städten Forbach, Sarreguemines und Saint-Avold. Die Gemeinde besteht aus zwei sehr unterschiedlichen Einheiten: dem Dorf im Süden und der Siedlung, die ab 1954 von den Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) gegründet wurde, um eine große Anzahl von Bergarbeitern unterzubringen, die im nahegelegenen Rosselle-Tal arbeiteten. Farébersviller ist Teil der Communauté de Communes de Freyming-Merlebach. Bevölkerung: 5741 Einwohner (2010) Fläche: 688 ha Höhenlage: Min. 219m Max. 321m Die Gemeinde liegt am Rand des lothringischen Plateaus und überragt das lothringische Kohlebecken im Norden. Das Gemeindegebiet wird durch das Tal des Kochernbachs entwässert. Der Muschelkalk bildet das Grundgerüst des Plateaus, das den größten Teil der Gemeinde Farébersviller betrifft.

Farébersviller ligt in het hart van het Bassin Houiller tussen 3 grote steden: Forbach, Sarreguemines en Saint-Avold. De gemeente bestaat uit 2 heel verschillende entiteiten: het dorp in het zuiden en de woonwijk die in 1954 werd opgericht door Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) om de vele mijnwerkers te huisvesten die in de nabijgelegen Rossellevallei werkten. Farébersviller maakt deel uit van de gemeente Freyming-Merlebach. Bevolking: 5.741 (2010) Oppervlakte: 688 ha Hoogte: min. 219 m max. 321 m De gemeente ligt aan de rand van het Lotharingse plateau, met uitzicht op het Lotharingse steenkoolgebied in het noorden. De gemeente wordt gedraineerd door de vallei van de Kochernbach. De bovenste Muschelkalk, hoofdzakelijk kalksteen, vormt de ruggengraat van het plateau dat het grootste deel van Farébersviller bedekt.

Farébersviller se encuentra en el corazón de la cuenca del Houiller, entre tres grandes ciudades: Forbach, Sarreguemines y Saint-Avold. El municipio se compone de 2 entidades muy diferentes: el pueblo, al sur, y la urbanización, creada en 1954 por Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) para acoger al gran número de mineros que trabajaban en el cercano valle de Rosselle. Farébersviller forma parte de la Communauté de Communes de Freyming-Merlebach. Población: 5.741 habitantes (2010) Superficie: 688 ha Altitud: Mín. 219 m Máx. 321 m El municipio está situado en el borde de la meseta de Lorena, con vistas a la cuenca minera de Lorena al norte. El municipio está drenado por el valle de Kochernbach. El Muschelkalk superior, esencialmente calcáreo, constituye la espina dorsal de la meseta que cubre la mayor parte de Farébersviller.

Farébersviller si trova nel cuore del Bassin Houiller, tra tre grandi città: Forbach, Sarreguemines e Saint-Avold. Il comune è composto da due entità molto diverse: il villaggio a sud e il complesso residenziale, creato nel 1954 da Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) per ospitare il gran numero di minatori che lavoravano nella vicina valle di Rosselle. Farébersviller fa parte della Communauté de Communes Freyming-Merlebach. Popolazione: 5.741 (2010) Superficie: 688 ettari Altitudine: Min. 219 m Max. 321 m Il comune si trova ai margini dell'altopiano della Lorena e si affaccia a nord sul bacino carbonifero della Lorena. Il comune è drenato dalla valle del Kochernbach. Il Muschelkalk superiore, essenzialmente calcareo, costituisce la spina dorsale dell'altopiano che copre la maggior parte di Farébersviller.