Colonne Vendôme – Paris

La colonne Vendôme, érigée au cœur de la place Vendôme en 1810, culmine à 44 mètres de hauteur. En hommage aux valeureux soldats d'Austerlitz, elle s'inspire de la majestueuse colonne Trajane de Rome. Son fût, façonné à partir de 1200 canons capturés des armées russes et autrichiennes, est orné de bas-reliefs évoquant des trophées à la manière antique. Un symbole de grandeur et d'héroïsme qui trône fièrement dans la capitale française.

The Vendôme Column, erected in the heart of Place Vendôme in 1810, stands 44 metres high. A tribute to the valiant soldiers of Austerlitz, it was inspired by the majestic Trajan column in Rome. Its shaft, fashioned from 1,200 cannons captured from Russian and Austrian armies, is adorned with bas-reliefs evoking trophies in the style of Antiquity. A symbol of grandeur and heroism that stands proudly in the French capital.

Die Vendôme-Säule wurde 1810 im Herzen des Place Vendôme errichtet und ist 44 Meter hoch. Sie ist eine Hommage an die tapferen Soldaten von Austerlitz und wurde von der majestätischen Trajanssäule in Rom inspiriert. Ihr Schaft, der aus 1200 erbeuteten Kanonen der russischen und österreichischen Armeen geformt wurde, ist mit Basreliefs verziert, die an Trophäen im antiken Stil erinnern. Ein Symbol für Größe und Heldentum, das stolz in der französischen Hauptstadt thront.

De zuil van Vendôme, opgericht in het hart van de Place Vendôme in 1810, is 44 meter hoog. Als eerbetoon aan de dappere soldaten van Austerlitz werd het geïnspireerd door de majestueuze Trajanuszuil in Rome. De schacht, gemaakt van 1200 kanonnen die werden buitgemaakt op de Russische en Oostenrijkse legers, is versierd met bas-reliëfs die doen denken aan trofeeën in de stijl van de Oudheid. Een symbool van grootsheid en heldendom dat trots in de Franse hoofdstad staat.

La columna Vendôme, erigida en 1810 en el corazón de la plaza Vendôme, tiene 44 metros de altura. En homenaje a los valientes soldados de Austerlitz, se inspiró en la majestuosa columna Trajana de Roma. Su fuste, fabricado con 1.200 cañones capturados a los ejércitos ruso y austriaco, está decorado con bajorrelieves que evocan trofeos al estilo de la Antigüedad. Un símbolo de grandeza y heroísmo que se alza orgulloso en la capital francesa.

La colonna Vendôme, eretta nel cuore di Place Vendôme nel 1810, è alta 44 metri. In omaggio ai valorosi soldati di Austerlitz, si ispira alla maestosa colonna Traiana di Roma. Il suo fusto, ricavato da 1.200 cannoni catturati agli eserciti russo e austriaco, è decorato con bassorilievi che evocano trofei in stile antico. Un simbolo di grandezza ed eroismo che si erge con orgoglio nella capitale francese.