Collégiale Saint-Arthémy de Blanzac-Porcheresse – Coteaux-du-Blanzacais

L'édifice dédié à Saint-Arthémy a été fondé au XIIe siècle. De l'époque romane subsiste la croisée du transept, le clocher et le chœur. La façade, la nef et le transept ont été édifiés plus tardivement aux XIIIe et XIVe siècles.

The building dedicated to Saint Arthémy was founded in the twelfth century. Of the romanesque era there remains the transept crossing, the choir and the bell-tower. The façade, the nave and the transept were constructed later, in the thirteenth and fourteenth centuries.

Das dem Heiligen Arthemy geweihte Gebäude wurde im 12. Jahrhundert gegründet. Aus der romanischen Epoche sind noch das Kreuz des Querschiffs, der Glockenturm und der Chor erhalten. Die Fassade, das Kirchenschiff und das Querschiff wurden später im 13. und 14.

Het gebouw gewijd aan Saint Arthur werd opgericht in de 12e eeuw. Het dwarsschip, de klokkentoren en het koor zijn overgebleven uit de romaanse periode. De voorgevel, het schip en het transept zijn later gebouwd, in de 13e en 14e eeuw.

El edificio dedicado a Santa Artemisa fue fundado en el siglo XII. De la época románica se conservan el crucero, el campanario y el coro. La fachada, la nave y el crucero se construyeron posteriormente, en los siglos XIII y XIV.

L'edificio dedicato a Sant'Artemide fu fondato nel XII secolo. Del periodo romanico rimangono il transetto, il campanile e il coro. La facciata, la navata e il transetto furono costruiti successivamente, nel XIII e XIV secolo.