Collégiale Notre-Dame – Les Andelys

Au cœur des Andelys, ville normande établie sur l'une des plus belles boucles de la Seine, découvrez la collégiale Notre-Dame et voyagez à travers les siècles. Construite durant les 13e et 14e siècles, agrandie aux 15e et 16e siècles et restaurée au 19e, elle mêle le gothique classique et flamboyant au style Renaissance Henri III et au néo-gothique. Vous serez séduit par ses vitraux classés du 16e siècle, une remarquable mise au tombeau et un orgue de tribune estampillé Cavaillé-Coll. Ne manquez pas d'admirer les tableaux des peintres Stella, Guardi et Quentin Varin, lequel inspira un enfant prodige des Andelys : Nicolas Poussin.

In the heart of Les Andelys, a Norman town built in one of the most beautiful meanders of the river Seine, come and admire Notre-Dame Collegiate Church and travel back in time. Built during the 13th and 14th centuries, extended in the 15th and 16th centuries and restored in the 19th century, it combines Early Gothic, Flamboyant Gothic, Renaissance and Gothic Revival architecture. You will fall under the spell of the listed 16th century stained glass windows, the splendid Entombment of Christ and the pipe organ by Cavaillé-Coll. Take time to have a look at the paintings made by the painters Stella, Guardi and Quentin Varin, who inspired Les Andely's prodigy: Nicolas Poussin…

Im Herzen von Les Andelys, einer normannischen Stadt an einer der schönsten Seine-Schleifen, können Sie die Stiftskirche Notre-Dame entdecken und sich auf eine Reise durch die Jahrhunderte begeben. Die im 13. und 14. Jahrhundert erbaute, im 15. und 16. Jahrhundert erweiterte und im 19. Jahrhundert restaurierte Kirche vereint klassische Gotik und Flamboyant-Gotik mit dem Renaissance-Stil Henri III und Neogotik. Sie werden von den denkmalgeschützten Glasfenstern aus dem 16. Jahrhundert, einer bemerkenswerten Grablegung und der von Cavaillé-Coll geprägten Orgel auf der Empore begeistert sein. Versäumen Sie nicht, die Gemälde der Maler Stella, Guardi und Quentin Varin zu bewundern, der ein Wunderkind aus Les Andelys inspirierte: Nicolas Poussin.

In het hart van Les Andelys, een Normandische stad gelegen aan een van de mooiste lussen van de Seine, ontdekt u de collegiale kerk Notre-Dame en maakt u een reis door de eeuwen heen. Gebouwd in de 13e en 14e eeuw, uitgebreid in de 15e en 16e eeuw en gerestaureerd in de 19e eeuw, combineert het klassieke en flamboyante gotiek met de renaissance en neogotiek van Henri III. U zult verleid worden door de geklasseerde 16e-eeuwse glas-in-loodramen, een opmerkelijke grafsteen en een Cavaillé-Coll-orgel. Mis niet de schilderijen van Stella, Guardi en Quentin Varin, die een wonderkind uit Andelys inspireerde: Nicolas Poussin.

En el corazón de Les Andelys, ciudad normanda establecida en uno de los bucles más bellos del Sena, descubra la colegiata de Notre-Dame y viaje a través de los siglos. Construida durante los siglos XIII y XIV, ampliada en los siglos XV y XVI y restaurada en el siglo XIX, mezcla el gótico clásico y flamígero con el renacimiento de Enrique III y el neogótico. Le seducirán sus vidrieras catalogadas del siglo XVI, una notable lápida y un órgano Cavaillé-Coll. No se pierda los cuadros de Stella, Guardi y Quentin Varin, que inspiraron a un niño prodigio de Andelys: Nicolas Poussin.

Nel cuore di Les Andelys, città normanna situata su una delle più belle anse della Senna, scoprite la collegiata di Notre-Dame e viaggiate attraverso i secoli. Costruito nel XIII e XIV secolo, ampliato nel XV e XVI secolo e restaurato nel XIX secolo, fonde il gotico classico e fiammeggiante con gli stili rinascimentale e neogotico di Henri III. Sarete sedotti dalle sue vetrate del XVI secolo, da una notevole pietra tombale e dall'organo Cavaillé-Coll. Da non perdere i dipinti di Stella, Guardi e Quentin Varin, che hanno ispirato un bambino prodigio di Andelys: Nicolas Poussin.