Cloître de la Psalette – Tours

Accolé au flanc nord de la cathédrale Saint-Gatien, le cloître de la Psalette servit de décor à Balzac pour son Curé de Tours. A la rencontre du gothique et de la Renaissance, cet édifice servait de lieu de travail aux chanoines. Il conserve un bel escalier à vis qui mène au Scriptorium (1520). On visite aussi la « librairie », belle salle voûtée achevée en 1460, et la galerie nord (1508), où un petit oratoire abrite les fragments d’une fresque.

Situated on the northern side of the Saint-Gatien cathedral, the Psalette cloister was the setting of Balzac's Curé de Tours. Between Gothic and Renaissance, this building was the canons workplace. It features a beautiful spiral staircase that leads to the Scriptorium (1520). You can also visit the "bookshop", a beautiful vaulted room that was completed in 1460 and the north gallery (1508), where a small oratory houses the fragments of a fresco.

Kreuzgang der Kathedrale von Tours des 15.-16. Jahrhunderts. Zu sehen: Garten, 3 Galerien, Wendeltreppe. Balzac beschrieb dort einen seiner Charaktere der menschlichen Komödie („der Pfarrer von Tours“).Teilweise Renaissance- oder spätgotischer Baustil. Sonderausstellungen, Konzerte, Vorstellungen.

Klooster van de kathedraal van Tours uit de 15e en 16e eeuw. Om te zien: tuin, drie galerijen, wenteltrap. Balzac heeft er een van zijn personages uit de Comédie Humaine ('Le curé de Tours') neergezet. Deels flamboyante en renaissance architectuur. Wisseltentoonstellingen, concerten en voorstellingen.

Claustro de la catedral de Tours (siglos XV y XVI) Para ver: jardín, 3 galerías, escalera de caracol. Balzac situó en este lugar a uno de sus personajes de la Comedia Humana ("El cura de Tours"). Arquitectura del gótico flamígero y del Renacimiento. Exposiciones temporales, conciertos, espectáculos.

Chiostro della cattedrale di Tours dei secoli XV e XVI. Da vedere: giardino, 3 gallerie, scalinata. Balzac vi fece vivere uno dei personaggi della Commedia Umana ("Il curato di Tours"). Architettura in parte fiammeggiante e rinascimentale. Mostre temporanee, concerti e spettacoli.