Cités ouvrières – Sarreguemines

Elle résulte d'une politique d'habitat social mise en place par les faïenceries de Sarreguemines à partir de 1869. Il suffit d'arpenter le plan géométrique de ces cinq avenues parallèles pour s'imprégner de cette architecture ouvrière aux maisons identiques, divisées chacune en quatre logements et entourées d'un petit jardin.

It results from a policy of social housing set up by the faience factories of Sarreguemines from 1869 One only has to survey the geometric plan of these five parallel avenues to immerse oneself in this working-class architecture with identical houses, each divided into four dwellings and surrounded by a small garden.

Sie ist das Ergebnis einer Politik des sozialen Wohnungsbaus, die ab 1869 von den Fayenceries de Sarreguemines eingeführt wurde Ein Spaziergang über den geometrischen Grundriss dieser fünf parallelen Avenuen genügt, um sich in diese Arbeiterarchitektur mit ihren identischen Häusern einzufühlen, die jeweils in vier Wohnungen unterteilt und von einem kleinen Garten umgeben sind.

Het is het resultaat van een sociaal huisvestingsbeleid dat vanaf 1869 door de aardewerkfabrieken van Sarreguemines werd gevoerd Het volstaat om langs het geometrische plan van deze vijf parallelle lanen te lopen om een idee te krijgen van deze arbeidersarchitectuur met identieke huizen, elk verdeeld in vier woningen en omgeven door een kleine tuin.

Es el resultado de una política de vivienda social aplicada por las fábricas de loza de Sarreguemines a partir de 1869 Basta con recorrer el plano geométrico de estas cinco avenidas paralelas para hacerse una idea de esta arquitectura obrera con casas idénticas, cada una dividida en cuatro viviendas y rodeada de un pequeño jardín.

È il risultato di una politica di edilizia sociale attuata dalle fabbriche di terracotta di Sarreguemines a partire dal 1869 Basta percorrere la pianta geometrica di questi cinque viali paralleli per farsi un'idea di questa architettura operaia con case identiche, ognuna divisa in quattro abitazioni e circondata da un piccolo giardino.