Cimetières familiaux protestants. – François

De 1685 à 1787, être protestant est interdit dans le royaume de France. Les protestants ne peuvent enterrer leurs proches dans le cimetière paroissial. Ils sont enterrés en cachette. François était une commune à forte concentration de protestants. Ils sont le plus souvent entouré de murs en pierre sèches ou de plantation de buis, d'ifs ou de cyprès. La loi de 1804 les autorise à accéder aux cimetières. Cependant, la tradition d’enterrer les morts dans les cimetières familiaux (jardin, champs…) est maintenue.

From 1685 to 1787, being a Protestant was forbidden in the kingdom of France. Protestants could not bury their relatives in the parish cemetery. They were buried in secret. François was a commune with a high concentration of Protestants. They were most often surrounded by dry stone walls or planted with boxwood, yew or cypress trees. The law of 1804 authorized them to enter the cemeteries. However, the tradition of burying the dead in family cemeteries (garden, fields?) is maintained.

Von 1685 bis 1787 war es im Königreich Frankreich verboten, Protestant zu sein. Protestanten dürfen ihre Angehörigen nicht auf dem kirchlichen Friedhof beerdigen. Sie werden im Verborgenen beerdigt. François war eine Gemeinde mit einer hohen Konzentration von Protestanten. Sie sind meist von Trockenmauern oder Anpflanzungen aus Buchsbaum, Eiben oder Zypressen umgeben. Das Gesetz von 1804 erlaubte ihnen den Zugang zu den Friedhöfen. Die Tradition, die Toten auf Familienfriedhöfen (in Gärten, auf Feldern usw.) zu begraben, wurde jedoch beibehalten.

Van 1685 tot 1787 was het verboden om protestant te zijn in het koninkrijk Frankrijk. Protestanten konden hun familieleden niet begraven op het parochiekerkhof. Ze werden in het geheim begraven. François was een gemeente met een hoge concentratie protestanten. Ze waren meestal omgeven door droge stenen muren of beplant met buxus, taxus of cipressen. De wet van 1804 gaf hen toegang tot de begraafplaatsen. De traditie om de doden te begraven op familiebegraafplaatsen (tuinen, velden, enz.) bleef echter gehandhaafd.

De 1685 a 1787, ser protestante estuvo prohibido en el reino de Francia. Los protestantes no podían enterrar a sus familiares en el cementerio parroquial. Se les enterraba en secreto. François era un municipio con una gran concentración de protestantes. Solían estar rodeados de muros de piedra seca o plantados con bojes, tejos o cipreses. La ley de 1804 les permitía acceder a los cementerios. Sin embargo, se mantuvo la tradición de enterrar a los muertos en los cementerios familiares (jardines, campos, etc.).

Dal 1685 al 1787, nel regno di Francia era vietato essere protestanti. I protestanti non potevano seppellire i loro parenti nel cimitero parrocchiale. Venivano sepolti in segreto. François era un comune con un'alta concentrazione di protestanti. Di solito erano circondati da muri a secco o piantati con bossi, tassi o cipressi. La legge del 1804 permise loro di accedere ai cimiteri. Tuttavia, si mantenne la tradizione di seppellire i morti nei cimiteri di famiglia (giardini, campi, ecc.).