Cimetière militaire de la Poterosse – Senones

Le cimetière militaire de La Poterosse à Senones fut créé en 1920. Il regroupe les corps de 795 français dont 372 en deux ossuaires, 7 Polonais, 11 Roumains et 6 Russes victimes de la Grande Guerre (1914-1918). A côté, le cimetière allemand comporte 784 tombes et 744 corps en ossuaire. Il est inclus dans le périmètre du cimetière militaire de la Fontenelle pour l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 2023 d'une sélection de sites funéraires du front ouest de la Première Guerre Mondiale.

The La Poterosse military cemetery in Senones was created in 1920. It contains the bodies of 795 French soldiers (372 in two ossuaries), 7 Poles, 11 Romanians and 6 Russians who fell victim to the Great War (1914-1918). Next door, the German cemetery contains 784 graves and 744 bodies in ossuaries. It is included in the perimeter of the Fontenelle military cemetery, which is being considered for UNESCO World Heritage listing in 2023 for a selection of burial sites on the Western Front of the First World War.

Der Militärfriedhof La Poterosse in Senones wurde 1920 angelegt. Er umfasst die Leichen von 795 Franzosen, davon 372 in zwei Ossuarien, 7 Polen, 11 Rumänen und 6 Russen, die Opfer des Großen Krieges (1914-1918) wurden. Daneben befindet sich der deutsche Friedhof mit 784 Gräbern und 744 Leichen in Beinhäusern. Er ist in das Gebiet des Militärfriedhofs La Fontenelle einbezogen, um 2023 eine Auswahl von Grabstätten an der Westfront des Ersten Weltkriegs in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufzunehmen.

De militaire begraafplaats La Poterosse in Senones werd in 1920 aangelegd. Ze bevat de lichamen van 795 Fransen, waaronder 372 in twee ossuariums, 7 Polen, 11 Roemenen en 6 Russen die het slachtoffer werden van de Grote Oorlog (1914-1918). De Duitse begraafplaats ernaast bevat 784 graven en 744 lichamen in ossuariums. De begraafplaats ligt binnen de omtrek van de militaire begraafplaats Fontenelle, die in aanmerking komt voor opname op de Werelderfgoedlijst van UNESCO in 2023 voor een selectie van begraafplaatsen aan het Westelijk Front van de Eerste Wereldoorlog.

El cementerio militar de La Poterosse, en Senones, fue creado en 1920. Contiene los cuerpos de 795 franceses, 372 de ellos en dos osarios, 7 polacos, 11 rumanos y 6 rusos víctimas de la Gran Guerra (1914-1918). Al lado, el cementerio alemán contiene 784 tumbas y 744 cuerpos en osarios. Está incluido en el perímetro del cementerio militar de Fontenelle, cuya inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO está prevista para 2023 por una selección de lugares de enterramiento del Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial.

Il cimitero militare di La Poterosse a Senones è stato creato nel 1920. Contiene i corpi di 795 francesi, di cui 372 in due ossari, 7 polacchi, 11 rumeni e 6 russi, vittime della Grande Guerra (1914-1918). Accanto, il cimitero tedesco contiene 784 tombe e 744 corpi in ossari. È incluso nel perimetro del cimitero militare di Fontenelle, che è in fase di valutazione per l'inserimento nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO nel 2023 per una selezione di siti di sepoltura sul fronte occidentale della Prima Guerra Mondiale.