Ciassa Soutana / Place de la République

On distingue particulièrement bien ici, une des portes d’accès à Saorge avec son arc brisé (XIVe s.), et les murs de soutènement du rempart qui protégeait le bourg du côté sud.

One can distinguish particularly well here, one of the access doors to Saorge with its pointed arch (14th century), and the retaining walls of the rampart that protected the village on the south side.

Besonders gut zu erkennen sind hier eines der Zugangstore nach Saorge mit seinem Spitzbogen (14. Jh.) und die Stützmauern der Stadtmauer, die den Ort von der Südseite her schützte.

Een van de toegangsdeuren tot Saorge met zijn spitsboog (14e eeuw), en de steunmuren van de stadswal die de stad aan de zuidkant beschermde, zijn hier bijzonder goed te zien.

Aquí se aprecia especialmente bien una de las puertas de acceso a Saorge con su arco apuntado (siglo XIV) y los muros de contención de la muralla que protegía la ciudad por el lado sur.

Particolarmente distinse qui, una di porte di accesso a Saorge con il relativo arco frantumato (XIVs.), e le pareti di sostegno del bastione che stava proteggendo il borgo dal lato sud.