Chemin de l'Oratoire – Tignes

L'Oratoire est situé dans un surplomb rocheux près du ruisseau du Marais. On y trouve une petite statuette en bois d'une vierge à l'enfant. Cet oratoire aurai été construit par une personne ayant survécu sur ce chemin à une avalanche ou à une tempête.

The Oratory is located in a rocky overhang near the Marais stream. It features a small wooden statuette of a Virgin and Child. This oratory is thought to have been built by someone who survived an avalanche or storm on this path.

Das Oratorium befindet sich in einem felsigen Überhang in der Nähe des Bachs Marais. Dort befindet sich eine kleine Holzstatuette einer Jungfrau mit Kind. Das Oratorium soll von einer Person errichtet worden sein, die auf diesem Weg eine Lawine oder einen Sturm überlebt hat.

Het Oratorium ligt in een rotsachtige overhang vlakbij de beek de Marais. Er staat een klein houten beeldje van een Maagd met Kind. Men denkt dat dit oratorium is gebouwd door iemand die een lawine of storm op dit pad heeft overleefd.

El Oratorio está situado en un saliente rocoso cerca del arroyo del Marais. Hay una pequeña estatuilla de madera de una Virgen con el Niño. Se cree que este oratorio fue construido por alguien que sobrevivió a una avalancha o tormenta en este camino.

L'oratorio si trova in una sporgenza rocciosa vicino al torrente Marais. Vi si trova una statuetta di legno raffigurante una Vergine con Bambino. Si pensa che questo oratorio sia stato costruito da qualcuno sopravvissuto a una valanga o a una tempesta su questo sentiero.