CHEMIN DE LA MÉMOIRE 39-45 EN PAYS DE RETZ – Saint-Brevin-les-Pins

Le Chemin de la mémoire 39-45 en Pays de Retz est un circuit de tourisme mémoriel. Retrouvez tout le circuit ici >>>> Il inscrit le souvenir de faits marquants de la dernière guerre dans le territoire et même dans le paysage. Des panneaux de pierre de lave émaillée portant le récit et les photos de chaque fait de guerre sont installés sur les lieux mêmes où ils se sont déroulés. Parmi de nombreux témoignages de cette période historique, visualisez les 3 documents en téléchargement de cette page…passionnant ! 3 stèles se trouvent à Saint-Père-en-Retz : Une première, à la Pichonnais, raconte le crash du Lancaster MKL W4257 DX de la RAF, le 2 avril 1943, où 7 aviateurs alliés perdront la vie. Une seconde aux Morandières, relate le crash du B-17F 42-5780 GN-N Black Swann abattu par la chasse allemande le 1er mai 1943, causant la mort de 6 jeunes aviateurs américains. Enfin la troisième plaque se trouve place de la mairie, et rend hommages aux résistants pérèziens déportés dans les camps. 2 stèles se trouvent à Saint-Brevin-les-Pins : Une première stèle, sur le boulevard Padioleau, relate le crash du B24 The Oklhoman, abbatu par la FLAK allemande, où 9 des 10 aviateurs trouveront la mort. Une seconde se trouve au 32 allée Yvonne, commémorant la mémoire de 15 habitants du secteur tués par l'explosion de plus de 200 mines anti-chars, lors d'une réquisition par les allemands dans ce qu'on appelle la Catastrophe du Boivre. 2 stèles se trouvent à Saint-Viaud : Une première stèle aux Bretesches, relate le crash du Lockheed Hudson, le 21 décembre 1941 où 4 jeunes aviateurs trouveront la mort. Une seconde se trouve à la Brosse et relate le dernier évènement tragique de la seconde guerre mondiale, l'explosion d'un dépôt de munitions,le 12 mai 1945, causant la mort de 5 jeunes FFI venus du Limousin, et de deux civils du secteur. Ne manquez pas notre podcast sur le drame de la Brosse, ici >>>>

The Chemin de la mémoire 39-45 en Pays de Retz is a memorial tourism trail. Find out more here >>>> It inscribes the memory of significant events of the last war in the territory and even in the landscape. Enamelled lava stone panels bearing accounts and photos of each act of war are installed on the very sites where they took place. Among the many testimonies of this historic period, take a look at the 3 documents you can download from this page… fascinating! 3 steles are located in Saint-Père-en-Retz: The first, at La Pichonnais, recounts the crash of RAF Lancaster MKL W4257 DX on April 2, 1943, in which 7 Allied airmen lost their lives. A second plaque at Les Morandières recounts the crash of B-17F 42-5780 GN-N Black Swann, shot down by German fighters on May 1, 1943, resulting in the deaths of 6 young American airmen. Finally, the third plaque, in Place de la Mairie, pays homage to the Periez resistance fighters deported to the camps. 2 steles are located in Saint-Brevin-les-Pins: The first, on boulevard Padioleau, commemorates the crash of the B24 The Oklhoman, shot down by the German FLAK, in which 9 of the 10 airmen were killed. A second, at 32 allée Yvonne, commemorates 15 local residents killed by the explosion of over 200 anti-tank mines, during a German requisition in the so-called Catastrophe du Boivre. 2 steles are located in Saint-Viaud: The first, at Les Bretesches, commemorates the crash of the Lockheed Hudson on December 21, 1941, in which 4 young aviators lost their lives. The second, at La Brosse, relates the last tragic event of the Second World War, the explosion of an ammunition depot on May 12, 1945, which claimed the lives of 5 young FFI soldiers from the Limousin region, and two local civilians. Don't miss our podcast on the La Brosse tragedy, here >>>>

Der Chemin de la mémoire 39-45 en Pays de Retz ist ein Rundweg des Erinnerungstourismus. Den gesamten Rundgang finden Sie hier >>>> Er verankert die Erinnerung an wichtige Ereignisse des letzten Krieges in der Region und sogar in der Landschaft. Tafeln aus emailliertem Lavastein mit den Erzählungen und Fotos der einzelnen Kriegsereignisse werden an den Orten aufgestellt, an denen sie sich ereignet haben. Unter den zahlreichen Zeugnissen dieser historischen Periode können Sie sich die drei Dokumente ansehen, die Sie auf dieser Seite herunterladen können…spannend! in Saint-Père-en-Retz befinden sich 3 Stelen: Eine erste, in La Pichonnais, erzählt vom Absturz der Lancaster MKL W4257 DX der RAF am 2. April 1943, bei dem 7 alliierte Flieger ihr Leben verloren. Eine zweite in Les Morandières berichtet über den Absturz der B-17F 42-5780 GN-N Black Swann, die am 1. Mai 1943 von der deutschen Jagd abgeschossen wurde und 6 junge amerikanische Flieger das Leben kostete. Die dritte Tafel schließlich befindet sich am Place de la Mairie und ehrt die in die Lager deportierten Widerstandskämpfer aus Perèziens. in Saint-Brevin-les-Pins befinden sich 2 Stelen: Eine erste Stele befindet sich auf dem Boulevard Padioleau und erinnert an den Absturz der B24 The Oklhoman, die von der deutschen FLAK abgeschossen wurde und bei der 9 der 10 Flieger ums Leben kamen. Eine zweite Stele befindet sich in der 32 allée Yvonne und erinnert an 15 Bewohner der Gegend, die durch die Explosion von mehr als 200 Panzerabwehrminen getötet wurden, als sie von den Deutschen in der sogenannten Boivre-Katastrophe beschlagnahmt wurden. in Saint-Viaud befinden sich 2 Stelen: Eine erste Stele in Les Bretesches erinnert an den Absturz der Lockheed Hudson am 21. Dezember 1941, bei dem vier junge Flieger ums Leben kamen. Eine zweite Stele befindet sich in La Brosse und erinnert an das letzte tragische Ereignis des Zweiten Weltkriegs, die Explosion eines Munitionsdepots am 12. Mai 1945, bei der fünf junge FFI-Mitglieder aus dem Limousin und zwei Zivilisten aus der Gegend ums Leben kamen. Verpassen Sie nicht unseren Podcast über das Drama von La Brosse, hier >>>>

De Chemin de la mémoire 39-45 en Pays de Retz is een route voor herinneringstoerisme. Meer informatie over de route vindt u hier >>>> Het pad legt de herinnering aan de belangrijkste gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog vast in het landschap. Panelen van geëmailleerde lavasteen met verslagen en foto's van elke oorlogshandeling staan opgesteld op de plaatsen waar ze plaatsvonden. Bekijk tussen de vele getuigenissen van deze historische periode de 3 documenten die je op deze pagina kunt downloaden… fascinerend! er zijn 3 grafstenen in Saint-Père-en-Retz: De eerste, bij La Pichonnais, herinnert aan de crash van de RAF Lancaster MKL W4257 DX op 2 april 1943, waarbij 7 geallieerde vliegeniers om het leven kwamen. Een tweede plaquette bij Les Morandières vertelt over het neerstorten van de B-17F 42-5780 GN-N Black Swann, neergeschoten door Duitse jagers op 1 mei 1943, waarbij 6 jonge Amerikaanse vliegeniers om het leven kwamen. De derde plaquette ten slotte bevindt zich op de Place de la Mairie en brengt hulde aan de verzetsstrijders van Periez die naar de kampen werden gedeporteerd. er zijn 2 grafstenen in Saint-Brevin-les-Pins: De eerste, op de boulevard Padioleau, herdenkt de crash van de B24 The Oklhoman, die werd neergeschoten door de Duitse FLAK, waarbij 9 van de 10 vliegeniers omkwamen. De tweede, op 32 allée Yvonne, herdenkt 15 lokale inwoners die werden gedood toen meer dan 200 antitankmijnen ontploften tijdens een Duitse vordering in wat bekend staat als de Catastrophe du Boivre. er zijn 2 grafstenen in Saint-Viaud: De eerste, bij Les Bretesches, herdenkt de crash van de Lockheed Hudson op 21 december 1941, waarbij 4 jonge vliegeniers om het leven kwamen. De tweede, bij La Brosse, herinnert aan de laatste tragische gebeurtenis van de Tweede Wereldoorlog, de explosie van een munitiedepot op 12 mei 1945, waarbij 5 jonge FFI-soldaten uit de regio Limousin en twee burgers uit de omgeving omkwamen. Mis onze podcast over de tragedie in La Brosse niet, hier >>>>

El Chemin de la mémoire 39-45 en Pays de Retz es un sendero turístico de la memoria. Más información sobre la ruta aquí >>>> El sendero inscribe en el paisaje el recuerdo de los acontecimientos clave de la Segunda Guerra Mundial. Paneles de piedra de lava esmaltada con relatos y fotos de cada acto bélico se instalan en los mismos lugares donde tuvieron lugar. Entre los numerosos testimonios de este periodo histórico, eche un vistazo a los 3 documentos que puede descargar de esta página… ¡fascinantes! hay 3 lápidas en Saint-Père-en-Retz: La primera, en La Pichonnais, recuerda el accidente del RAF Lancaster MKL W4257 DX el 2 de abril de 1943, en el que perdieron la vida 7 aviadores aliados. Una segunda placa en Les Morandières relata el accidente del B-17F 42-5780 GN-N Black Swann, derribado por cazas alemanes el 1 de mayo de 1943, en el que murieron 6 jóvenes aviadores estadounidenses. Por último, la tercera placa se encuentra en la Place de la Mairie, y rinde homenaje a los resistentes de Periez deportados a los campos. hay 2 lápidas en Saint-Brevin-les-Pins: La primera, en el bulevar Padioleau, conmemora el accidente del B24 El Oklhoman, derribado por el FLAK alemán, en el que murieron 9 de los 10 aviadores. La segunda, en el número 32 de la allée Yvonne, conmemora a 15 vecinos muertos al estallar más de 200 minas antitanque durante una requisa alemana, en lo que se conoce como la Catástrofe del Boivre. hay 2 lápidas en Saint-Viaud: La primera, en Les Bretesches, conmemora el accidente del Lockheed Hudson el 21 de diciembre de 1941, en el que perdieron la vida 4 jóvenes aviadores. El segundo, en La Brosse, recuerda el último acontecimiento trágico de la Segunda Guerra Mundial, la explosión de un depósito de municiones el 12 de mayo de 1945, que causó la muerte de 5 jóvenes soldados de las FFI de la región del Lemosín y de dos civiles de la zona. No se pierda nuestro podcast sobre la tragedia de La Brosse, aquí >>>>

Il Chemin de la mémoire 39-45 en Pays de Retz è un percorso turistico della memoria. Per saperne di più sul percorso: >>>> Il sentiero inscrive nel paesaggio la memoria degli eventi chiave della Seconda guerra mondiale. Pannelli di pietra lavica smaltata che riportano testimonianze e foto di ogni atto bellico sono allestiti nei luoghi stessi in cui si sono svolti. Tra le tante testimonianze di questo periodo storico, date un'occhiata ai 3 documenti che potete scaricare da questa pagina… affascinanti! ci sono 3 lapidi a Saint-Père-en-Retz: La prima, a La Pichonnais, ricorda l'incidente del Lancaster MKL W4257 DX della RAF del 2 aprile 1943, in cui persero la vita 7 aviatori alleati. Una seconda targa, a Les Morandières, racconta l'incidente del B-17F 42-5780 GN-N Black Swann, abbattuto dai caccia tedeschi il 1° maggio 1943, che causò la morte di 6 giovani aviatori americani. Infine, la terza targa si trova in Place de la Mairie e rende omaggio ai combattenti della resistenza di Periez deportati nei campi. ci sono 2 lapidi a Saint-Brevin-les-Pins: La prima, in boulevard Padioleau, commemora lo schianto del B24 The Oklhoman, abbattuto dal FLAK tedesco, con la morte di 9 dei 10 aviatori. La seconda, al numero 32 di allée Yvonne, commemora i 15 abitanti del luogo uccisi dall'esplosione di oltre 200 mine anticarro durante una requisizione tedesca, nella cosiddetta Catastrofe di Boivre. ci sono 2 lapidi a Saint-Viaud: La prima, a Les Bretesches, ricorda l'incidente del Lockheed Hudson del 21 dicembre 1941, in cui persero la vita 4 giovani aviatori. Il secondo, a La Brosse, ricorda l'ultimo tragico evento della Seconda Guerra Mondiale, l'esplosione di un deposito di munizioni il 12 maggio 1945, che causò la morte di 5 giovani soldati FFI della regione del Limousin e di due civili della zona. Non perdetevi il nostro podcast sulla tragedia di La Brosse, qui >>>>