Château Urdy et parc – Saint-Pantaléon-les-Vignes

Construit fin XVIII, début XIXe siècle, sur un ancien domaine viticole, par le maire de la commune dont il porte le nom, le château Urdy est une belle maison de maître et son parc en fait un cadre magnifique. Elle sert maintenant de salle des fêtes.

Built in the late 18th and early 19th centuries on a former vineyard by the mayor of the commune whose name it bears, Château Urdy is a handsome manor house with magnificent grounds. It is now used as a village hall.

Das Schloss Urdy wurde Ende des 18., Anfang des 19. Jahrhunderts auf einem ehemaligen Weingut vom Bürgermeister der Gemeinde, deren Namen es trägt, erbaut. Es handelt sich um ein schönes Herrenhaus, das durch seinen Park einen wunderbaren Rahmen bildet. Es dient heute als Festsaal.

Château Urdy werd aan het eind van de 18e en het begin van de 19e eeuw gebouwd op een voormalig wijndomein door de burgemeester van de gemeente waarvan het de naam draagt. Het is een prachtig landhuis op een schitterend terrein. Het wordt nu gebruikt als dorpshuis.

Construido a finales del siglo XVIII y principios del XIX en una antigua finca vinícola por el alcalde del municipio cuyo nombre lleva, el Château Urdy es una hermosa casa solariega situada en un magnífico terreno. Actualmente se utiliza como ayuntamiento.

Costruito tra la fine del XVIII e l'inizio del XIX secolo su un'antica tenuta vinicola dal sindaco del comune di cui porta il nome, Château Urdy è una splendida casa padronale immersa in un magnifico parco. Oggi è utilizzato come sala del villaggio.