Château-musée du Cayla – Andillac

Venir au Cayla, c'est tomber sous le charme d'un lieu qui a gardé son authenticité bucolique. Au cœur du vignoble, cette gentilhommière languedocienne frémit encore de l'invisible présence des écrivains Maurice de Guérin et de sa sœur Eugénie.

Cayla is the birthplace and home of Maurice and Eugénie de Guerin, a brother and sister who were both writers and romantic poets. This fine country house is surrounded by parkland and is classified as a site of special interest.

Wer nach Le Cayla kommt, verfällt dem Charme eines Ortes, der seine bukolische Authentizität bewahrt hat. Im Herzen der Weinberge liegt dieses Landhaus im Languedoc, das noch immer von der unsichtbaren Präsenz der Schriftsteller Maurice de Guérin und seiner Schwester Eugénie zittert.

Naar Le Cayla komen is in de ban raken van een plek die zijn bucolische authenticiteit heeft behouden. In het hart van de wijngaarden trilt dit landhuis in de Languedoc nog steeds van de onzichtbare aanwezigheid van de schrijvers Maurice de Guérin en zijn zus Eugénie.

Es la residencia natal de Maurice y Eugénie de Guérin, escritores y poetas románticos. La casa-paisaje está rodeada de un parque clasificado con el sello Sites Remarquables (lugares notables).

Venire a Le Cayla significa cadere nell'incantesimo di un luogo che ha mantenuto la sua autenticità bucolica. Nel cuore dei vigneti, questa casa padronale della Linguadoca trema ancora della presenza invisibile degli scrittori Maurice de Guérin e sua sorella Eugénie.