Château médiéval d'Ambérieux en Dombes – Ambérieux-en-Dombes

Bâti au milieu du village, ce château est mentionné dès le 12e siècle et date dans son ensemble du 14e siècle. Son donjon en carron est visible à plusieurs kilomètres et offre un panorama sur la Dombes et sur les monts du Beaujolais et du Lyonnais.

Built in the middle of the village, this castle is mentioned as early as the 12th century and dates from the 14th century. Its carron keep can be seen from several kilometres away and offers a panoramic view of the Dombes and the Beaujolais and Lyonnais mountains.

Die in der Mitte des Dorfes errichtete Burg wurde bereits im 12. Jahrhundert erwähnt und stammt in ihrer Gesamtheit aus dem 14. Sein karronierter Bergfried ist aus mehreren Kilometern Entfernung zu sehen und bietet einen Panoramablick über die Dombes und die Berge des Beaujolais und Lyonnais.

Dit kasteel, dat midden in het dorp is gebouwd, wordt al in de 12e eeuw genoemd en dateert uit de 14e eeuw. Zijn donjon is van kilometers ver te zien en biedt een panoramisch uitzicht op de Dombes en de bergen van de Beaujolais en de Lyonnais.

Construido en el centro del pueblo, este castillo se menciona ya en el siglo XII y data del siglo XIV. Su torre del homenaje se divisa desde varios kilómetros de distancia y ofrece una vista panorámica de las Dombes y de las montañas del Beaujolais y del Lyonnais.

Costruito al centro del villaggio, questo castello è citato già nel XII secolo e risale al XIV secolo. Il suo torrione è visibile da diversi chilometri di distanza e offre una vista panoramica sulle Dombes e sulle montagne del Beaujolais e del Lyonnais.