Château Guillaume – Lignac

Imposant et majestueux dans son écrin de verdure, Château Guillaume inspire calme et sérénité, il semble veiller sur son village et sur la vallée depuis toujours. Le château a été fondé par Guillaume X, comte du Poitou et duc d’Aquitaine, père d’Aliénor qui serait née en ces lieux. Le donjon roman du XIe siècle a été agrandi au XIIIe siècle. Le château, démantelé sous Richelieu, a été remanié au XIXe par un disciple de Viollet-le-Duc. A noter le bâti harmonieux et préservé du hameau qui jouxte le château et en particulier les maisons, aux escaliers extérieurs, qui entourent la petite église romane. Château habité et entièrement meublé. Un programme de valorisation de l’ensemble du hameau est en cours. Un sentier de découverte de 1,7 km permet de poursuivre la découverte du lieu.

The Romanesque dungeon of the 11th century was extended in the 13th century. The château, demolished under the government of Richelieu, was renovated in the 19th century by the Countess of Beauchamp who is an ancestor of the current owners. There is a harmonious and well conserved part of the buildings of the hamlet which adjoins the château and more specifically the houses with their outdoor staircases, which surround the small Romanesque church.

Das imposante und majestätische Château Guillaume liegt in einer grünen Umgebung und strahlt Ruhe und Gelassenheit aus. Es scheint seit jeher über sein Dorf und das Tal zu wachen Das Schloss wurde von Wilhelm X., Graf von Poitou und Herzog von Aquitanien, gegründet, dem Vater von Eleonore, die hier geboren sein soll. Der romanische Bergfried aus dem 11. Jahrhundert wurde im 13. Jahrhundert erweitert. Jahrhundert von einem Schüler Viollet-le-Ducs umgebaut. Die Burg wurde unter Richelieu zerschlagen. Bemerkenswert ist die harmonische und gut erhaltene Bebauung des an das Schloss angrenzenden Weilers, insbesondere die Häuser mit Außentreppen, die die kleine romanische Kirche umgeben. Bewohntes und vollständig möbliertes Schloss Ein Programm zur Aufwertung des gesamten Weilers ist im Gange.

Imposant en majestueus in zijn groene omgeving, inspireert Château Guillaume tot rust en sereniteit. Het lijkt altijd te hebben gewaakt over zijn dorp en de vallei Het kasteel werd gesticht door Willem X, graaf van Poitou en hertog van Aquitanië, vader van Eleanor die hier werd geboren. De romaanse donjon uit de 11e eeuw werd in de 13e eeuw uitgebreid. Het onder Richelieu ontmantelde kasteel werd in de 19e eeuw heringericht door een leerling van Viollet-le-Duc. Let op de harmonieuze en goed bewaarde gebouwen in het gehucht naast het kasteel, en in het bijzonder de huizen met hun buitentrappen die de kleine Romaanse kerk omringen. Het kasteel is bewoond en volledig ingericht Er loopt een programma om het gehucht te verbeteren. Via een ontdekkingspad van 1,7 km kunt u de site verder verke

Imponente y majestuoso en su entorno verde, el castillo Guillaume inspira calma y serenidad. Parece que siempre ha vigilado su pueblo y el valle El castillo fue fundado por Guillermo X, conde de Poitou y duque de Aquitania, padre de Leonor, que nació aquí. El torreón románico del siglo XI fue ampliado en el siglo XIII. El castillo, desmantelado bajo Richelieu, fue rediseñado en el siglo XIX por un discípulo de Viollet-le-Duc. Observe los armoniosos y bien conservados edificios de la aldea adyacente al castillo, y en particular las casas con sus escaleras exteriores que rodean la pequeña iglesia románica. El castillo está habitado y completamente amueblado Está en marcha un programa de puesta en valor de toda la aldea. Un sendero de descubrimiento de 1,7 km permite explorar más a fondo e

Imponente e maestoso nella sua cornice verde, Château Guillaume ispira calma e serenità e sembra aver sempre vegliato sul suo villaggio e sulla valle Il castello fu fondato da Guglielmo X, conte di Poitou e duca d'Aquitania, padre di Eleonora che qui nacque. Il mastio romanico dell'XI secolo fu ampliato nel XIII secolo. Il castello, smantellato sotto Richelieu, fu ridisegnato nel XIX secolo da un discepolo di Viollet-le-Duc. Da notare gli edifici armoniosi e ben conservati del borgo adiacente al castello, in particolare le case con le scale esterne che circondano la piccola chiesa romanica. Il castello è abitato e completamente arredato È in corso un programma di valorizzazione dell'intero borgo. Un sentiero di scoperta di 1,7 km permette di esplorare ulteriormente il sito.