Château fort de Fleckenstein – Lembach

Puissant et impressionnant, le château fort de Fleckenstein s’étend sur une barre rocheuse de 100 mètres de longueur à 338 mètres d’altitude dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord. Édifié au 12ème siècle, le château était une véritable forteresse imprenable. Il résista durant quatre siècles avant d’être détruit en 1689 par les troupes françaises.

Powerful and impressive, the Fleckenstein castle stretches over a 100-metre long rocky bar at an altitude of 338 metres in the Vosges du Nord Regional Nature Park. Built in the 12th century, the castle was a veritable impregnable fortress. It resisted for four centuries before being destroyed in 1689 by French troops.

Die mächtige und beeindruckende Burg Fleckenstein liegt auf einem 100 m langen Felsriegel in 338 m Höhe im regionalen Naturpark der Nordvogesen. Die im 12. Jahrhundert erbaute Burg war eine echte, uneinnehmbare Festung. Sie hielt vier Jahrhunderte lang stand, bevor sie 1689 von französischen Truppen zerstört wurde.

Het machtige en indrukwekkende kasteel Fleckenstein staat op een 100 meter lange rotspunt op 338 meter hoogte in het Regionale Natuurpark Noordelijke Vogezen. Gebouwd in de 12e eeuw, was het kasteel een werkelijk onneembare vesting. Het hield vier eeuwen stand voordat het in 1689 door Franse troepen werd verwoest.

El poderoso e impresionante castillo de Fleckenstein se levanta sobre un afloramiento rocoso de 100 metros de longitud a 338 metros de altitud en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte. Construido en el siglo XII, el castillo era una fortaleza verdaderamente inexpugnable. Resistió durante cuatro siglos antes de ser destruida en 1689 por las tropas francesas.

Il potente e imponente castello di Fleckenstein si erge su uno sperone roccioso lungo 100 metri a 338 metri di altitudine nel Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord. Costruito nel XII secolo, il castello era una vera e propria fortezza inespugnabile. Resistette per quattro secoli prima di essere distrutta nel 1689 dalle truppe francesi.