Château et Parc Vauvert – Clamecy

Le parc Vauvert est alimenté par le Beuvron, plus particulièrement par un aqueduc souterrain datant de 1700 en pierres. Un chemin invite à la promenade, entouré de différents types de jardins (esprit du jardin à l'anglaise et esprit du jardin à la française). Historique : – Vauvert vient de Val vert : prairie verte, broussailles et fait environ 7,65 ha aujourd'hui. – Au XVIe siècle, il y a le long de la rue de Druyes, une métairie : avec 1 grange et 1 maison d'habitation, appelée La Coulemelle. Le parc était alors composé de terrains appartenant à plusieurs propriétaires. – 10 novembre 1697 : la métairie est vendue par Sr-Grasset à Rioult de Douilly, maître des requêtes et conseiller au parlement de Paris. – De 1700 à 1702 : il achète plusieurs terrains et conçoit un parc d'agrément. Il y plante des tilleuls et des ifs (dans le style du jardin à la française). Construction à cette période du château (classicisme) avec les écuries et remises (actuelle Maison de la Formation). – 1754 : Philiberte Lamy épouse du marquis d'Argence, baron de St-Pierre-du-Mont, en devient l'héritière. Le parc prend le nom de parc d'Argence, comme le présente les armes sur la grille. – Sous la Révolution : des pommes de terre étaient plantées dans la cour – 1794-1795 : prisonniers de guerre et soldats s'y retrouvent. – 1800 : Guingat marchand de bois à Clamecy vend les arbres plantés en 1700, y plante des arbres fruitiers mais les plates-bandes et les fleurs disparaissent. – 1828 : Millelot ajoute l'escalier monumental en pierre et replante de nombreux arbres. – 1875 : Théodore Tenaille-Saligny, conseiller municipal à Paris, ancien préfet : fait appel à un architecte paysagiste créant paysage sinueux, invitant à la balade, en se servant de l'enrochement naturel du site. – 1943 : achat par la Ville de Clamecy (3 650 000 francs) : pour abriter les collections du musée et construire un lycée de type plein air. Le projet est néanmoins abandonné. Seul le programme sportif et ludique est réalisé (terrain de football, de tennis, boulodrome, jeux pour enfants. jusqu'à la Révolution. Elles ont été adoptées à nouveau officiellement par le conseil municipal le 6 août 1809. Il s'agit néanmoins actuellement d'un réel poumon vert pour les Clamecycois – et tout autre personne pouvant s'y balader librement. Le château ne se visite pas, car il accueille actuellement l'Espace Social des Vaux d'Yonne (le centre social de Clamecy). A noter actuellement la présence de différentes essences de bois dont celles-ci : Sequoia, Érable lacinié, Cyprès de l'Arizona, Ginko, Tulipier de Virginie… Petit plus : En direction du portail, rue des Granges, les armoiries de la ville de Clamecy dans les ferronneries, au sommet du portail, sont à observer. Elles se blasonnent : d'azur semé de billettes d'or au lion du même, armé et lampassé de gueules, brochant sur le tout. Elles figurent pour la première fois sur le sceau de Guillaume IV, comte de Nevers et d’Auxerre, et seigneur de Clamecy, ce qui explique des armoiries identiques pour ces trois villes. Les sceaux de la prévôté de Clamecy reprennent ces armoiries au XIIIème siècle, la ville les utilisant

The Vauvert Park is fed by the Beuvron, more specifically by an underground stone aqueduct dating from 1700 A path invites you to take a walk, surrounded by different types of gardens (English garden spirit and French garden spirit) History: – Vauvert comes from Val vert: green meadow, scrubland and is about 7.65 ha today. – In the 16th century, there is along the street Druyes, a farmhouse: with 1 barn and 1 house, called La Coulemelle. The park was then composed of land belonging to several owners. – November 10, 1697: the farmhouse is sold by Sr. Grasset to Rioult de Douilly, master of requests and adviser to the Parliament of Paris. – From 1700 to 1702 : he buys several plots of land and designs a park for pleasure. He plants lime trees and yews (in the style of the French garden). Construction at this time of the castle (classicism) with the stables and sheds (current House of Training). – 1754: Philiberte Lamy wife of the Marquis of Argence, Baron of St-Pierre-du-Mont, becomes the heiress. The park takes the name of Argence Park, as shown by the arms on the gate – During the Revolution: potatoes were planted in the courtyard – 1794-1795: prisoners of war and soldiers were held there – 1800: Guingat, a wood merchant in Clamecy, sells the trees planted in 1700 and plants fruit trees, but the flowerbeds and flowers disappear – 1828: Millelot adds the monumental stone staircase and replants many trees. – 1875 : Théodore Tenaille-Saligny, Paris city councillor, former prefect : calls on a landscape architect to create a sinuous landscape, inviting to stroll, using the natural rock face of the site. – 1943: purchase by the City of Clamecy (3,650,000 francs): to house the museum's collections and to build an open-air type high school. The project is nevertheless abandoned. Only the sports and leisure programme was carried out (football pitch, tennis court, bowling green, children's games. until the Revolution. They were officially adopted again by the city council on August 6, 1809. It is nevertheless currently a real green lung for the Clamecycois – and anyone else who can walk freely. The castle cannot be visited, as it is currently home to the Espace Social des Vaux d'Yonne (the social centre of Clamecy). Note the presence of different species of wood including these: Sequoia, Lacinia maple, Arizona Cypress, Ginko, Tulip tree of Virginia.. Little more: In the direction of the portal, rue des Granges, the coat of arms of the city of Clamecy in the ironwork, at the top of the portal, are to be observed. They are blazoned: azure sown with billets of gold to the lion of the same, armed and lamped of gules, broaching on the whole. They appear for the first time on the seal of William IV, Count of Nevers and Auxerre, and Lord of Clamecy, which explains the identical coat of arms for these three towns. The seals of the provostry of Clamecy take up these coats of arms in the 13th century, the town using them

Der Park Vauvert wird vom Fluss Beuvron gespeist, genauer gesagt von einem unterirdischen Aquädukt aus dem Jahr 1700 aus Steinen Ein Weg lädt zum Spazierengehen ein, umgeben von verschiedenen Gartentypen (Geist des englischen Gartens und Geist des französischen Gartens) Historischer Hintergrund : – Vauvert kommt von Val vert: grüne Wiese, Gestrüpp und ist heute etwa 7,65 ha groß. – Jahrhundert gab es entlang der Rue de Druyes eine Métairie: mit 1 Scheune und 1 Wohnhaus, die La Coulemelle genannt wurde. Der Park bestand damals aus Grundstücken, die mehreren Eigentümern gehörten. – 10. November 1697: Das Pachtgut wird von Sr-Grasset an Rioult de Douilly, Maître des requêtes und Berater im Parlament von Paris, verkauft. – 1700 bis 1702: Er kauft mehrere Grundstücke und entwirft einen Zierpark. Er pflanzt Linden und Eiben (im Stil des französischen Gartens). In dieser Zeit wird das Schloss (Klassizismus) mit Stallungen und Schuppen gebaut (heutiges Maison de la Formation). – 1754: Philiberte Lamy, Ehefrau des Marquis d'Argence, Baron von St-Pierre-du-Mont, wird Erbin des Parks. Der Park erhält den Namen Parc d'Argence, wie es das Wappen auf dem Gitter präsentiert – Während der Revolution: Im Hof wurden Kartoffeln gepflanzt – 1794-1795: Kriegsgefangene und Soldaten treffen sich dort – 1800: Guingat Holzhändler in Clamecy verkauft die 1700 gepflanzten Bäume und pflanzt Obstbäume, aber die Beete und Blumen verschwinden – 1828: Millelot fügt die monumentale Steintreppe hinzu und pflanzt viele Bäume neu. – 1875: Théodore Tenaille-Saligny, Stadtrat in Paris, ehemaliger Präfekt: beauftragt einen Landschaftsarchitekten mit der Schaffung einer gewundenen Landschaft, die zu Spaziergängen einlädt, indem er die natürliche Steinschüttung des Geländes nutzt. – 1943: Kauf durch die Stadt Clamecy (3 650 000 Francs): um die Sammlungen des Museums unterzubringen und ein Gymnasium im Freiluftstil zu errichten. Das Projekt wird jedoch aufgegeben. Nur das Sport- und Spielprogramm wird realisiert (Fußball- und Tennisplatz, Boulodrome, Kinderspielplatz. bis zur Revolution. Sie wurden am 6. August 1809 erneut offiziell vom Stadtrat verabschiedet. Dennoch handelt es sich heute um eine echte grüne Lunge für die Einwohner von Clamecyc – und alle anderen, die dort frei herumlaufen können. Das Schloss kann nicht besichtigt werden, da es derzeit das Espace Social des Vaux d'Yonne (das Sozialzentrum von Clamecy) beherbergt. Zu beachten ist derzeit das Vorhandensein verschiedener Holzarten, darunter diese: Sequoia, Bergahorn, Arizona-Zypresse, Ginko, Virginia-Tulpenbaum .. Kleines Extra: In Richtung des Portals in der Rue des Granges sind die Wappen der Stadt Clamecy in den Eisenbeschlägen oben auf dem Portal zu sehen. Sie lauten: d'azur semé de billettes d'or au lion du même, armé et lampassé de gueules, brochant sur le tout. Sie erschienen zum ersten Mal auf dem Siegel von Wilhelm IV., Graf von Nevers und Auxerre und Herr von Clamecy, was das identische Wappen dieser drei Städte erklärt. Die Siegel der Propstei von Clamecy übernehmen dieses Wappen im 13

Het park van Vauvert wordt gevoed door de Beuvron, meer bepaald door een ondergronds stenen aquaduct uit 1700 Een pad nodigt uit tot een wandeling, omgeven door verschillende soorten tuinen (Engelse tuingeest en Franse tuingeest) Geschiedenis : – Vauvert komt van Val vert: groene weide, struikgewas en is tegenwoordig ongeveer 7,65 ha groot. – In de 16e eeuw was er langs de rue de Druyes een kleine boerderij met een schuur en een huis genaamd La Coulemelle. Het park bestond toen uit grond van verschillende eigenaren. – 10 november 1697: de pachthoeve wordt door Zr-Grasset verkocht aan Rioult de Douilly, meester van de Requests en adviseur van het Parlement van Parijs. – Van 1700 tot 1702: hij koopt verschillende percelen grond en ontwerpt een lustpark. Hij plantte linden en taxusbomen (in de Franse tuinstijl). Bouw van het kasteel (classicisme) met stallen en loodsen (nu Maison de la Formation) in deze periode. – 1754: Philiberte Lamy, echtgenote van de markies d'Argence, baron van St-Pierre-du-Mont, wordt erfgename. Het park heet Parc d'Argence, zoals blijkt uit het wapen op de poort – Tijdens de Revolutie: aardappelen werden geplant op de binnenplaats – 1794-1795: krijgsgevangenen en soldaten ontmoetten elkaar daar – 1800: Guingat, een houthandelaar in Clamecy, verkoopt de in 1700 geplante bomen en plant fruitbomen, maar de perken en bloemen verdwijnen – 1828: Millelot voegt de monumentale stenen trap toe en herplant veel bomen. – 1875: Théodore Tenaille-Saligny, gemeenteraadslid en voormalig prefect van Parijs, doet een beroep op een landschapsarchitect om een bochtig landschap te creëren, dat uitnodigt tot wandelen, met gebruikmaking van de natuurlijke rotswand van het terrein. – 1943: aankoop door de stad Clamecy (3.650.000 frank): om de collecties van het museum onder te brengen en een soort openluchtschool te bouwen. Het project wordt niettemin opgegeven. Alleen het sport- en recreatieprogramma werd uitgevoerd (voetbalveld, tennisbaan, bowlingbaan, kinderspelen, enz.) tot de revolutie. Ze werden op 6 augustus 1809 opnieuw officieel aangenomen door de gemeenteraad. Tegenwoordig is het echter een echte groene long voor de inwoners van Clamecy – en iedereen die er vrij kan rondlopen. Het kasteel kan niet worden bezocht, want het herbergt momenteel het Espace Social des Vaux d'Yonne (sociaal centrum van Clamecy). Momenteel zijn er verschillende soorten hout, waaronder de volgende: Sequoia, Meeresdoorn, Arizona cipres, Ginko, Virginia tulpenboom.. Een extraatje: Bij de poort, rue des Granges, moet het wapen van de stad Clamecy in het ijzerwerk, bovenaan de poort, te zien zijn. Ze zijn geblazoeneerd: Azure semé de billets d'or au lion du même, armé et lampassé de gueules, brochant sur le tout. Ze komen voor het eerst voor op het zegel van Willem IV, graaf van Nevers en Auxerre, en heer van Clamecy, wat het identieke wapen van deze drie steden verklaart. De zegels van het provoostschap van Clamecy bevatten deze wapenschilden in de 13e eeuw, de stad gebruikt ze

El parque Vauvert se alimenta del Beuvron, más concretamente de un acueducto subterráneo de piedra que data de 1700 Un camino invita a pasear, rodeado de diferentes tipos de jardines (espíritu de jardín inglés y espíritu de jardín francés) Historia : – Vauvert viene de Val vert: prado verde, matorral y tiene unas 7,65 ha en la actualidad. – En el siglo XVI, a lo largo de la calle de Druyes, había una pequeña propiedad con un granero y una casa llamada La Coulemelle. El parque se componía entonces de terrenos pertenecientes a varios propietarios. – 10 de noviembre de 1697: el Sr. Grasset vende la explotación agrícola a Rioult de Douilly, maestro de peticiones y consejero del Parlamento de París. – De 1700 a 1702: compra varios terrenos y diseña un parque de recreo. Plantó tilos y tejos (al estilo de los jardines franceses). Construcción del castillo (clasicismo) con establos y cobertizos (actual Casa de la Educación) durante este periodo. – 1754: Philiberte Lamy, esposa del marqués de Argence, barón de St-Pierre-du-Mont, se convierte en la heredera. El nombre del parque es Parc d'Argence, como lo demuestran las armas de la puerta – Durante la Revolución: se plantaron patatas en el patio – 1794-1795: los prisioneros de guerra y los soldados se reúnen allí – 1800: Guingat, comerciante de madera en Clamecy, vende los árboles plantados en 1700 y planta árboles frutales, pero los parterres y las flores desaparecen – 1828: Millelot añade la monumental escalera de piedra y replanta muchos árboles. – 1875: Théodore Tenaille-Saligny, concejal de París y antiguo prefecto, encarga a un arquitecto paisajista la creación de un paisaje sinuoso, que invite al paseo, aprovechando la roca natural del lugar. – 1943: compra por parte de la ciudad de Clamecy (3.650.000 francos): para albergar las colecciones del museo y construir un instituto de tipo abierto. Sin embargo, el proyecto está abandonado. Sólo se llevó a cabo el programa deportivo y de ocio (campo de fútbol, pista de tenis, bolera, juegos infantiles, etc.). hasta la Revolución. El 6 de agosto de 1809, el ayuntamiento volvió a adoptarlas oficialmente. Hoy, sin embargo, es un auténtico pulmón verde para los habitantes de Clamecy -y para cualquiera que pueda pasear libremente-. El castillo no se puede visitar, ya que actualmente alberga el Espace Social des Vaux d'Yonne (centro social de Clamecy). En la actualidad, existen varios tipos de madera, entre ellos los siguientes: Secuoya, arce del lago, ciprés de Arizona, ginko, tulipán de Virginia.. Un pequeño extra: Hacia la puerta, rue des Granges, hay que ver el escudo de la ciudad de Clamecy en el herraje, en la parte superior de la puerta. Están blasonados: Azure semé de billets d'or au lion du même, armé et lampassé de gueules, brochant sur le tout. Aparecen por primera vez en el sello de Guillermo IV, conde de Nevers y Auxerre, y señor de Clamecy, lo que explica el escudo idéntico de estas tres ciudades. Los sellos del prebostazgo de Clamecy recogen estos escudos en el siglo XIII, utilizándolos la ciudad

Il Parco Vauvert è alimentato dal Beuvron, più precisamente da un acquedotto sotterraneo in pietra risalente al 1700 Un sentiero invita a fare una passeggiata, circondati da diversi tipi di giardini (spirito da giardino inglese e spirito da giardino francese) Storia: – Vauvert deriva da Val vert: prato verde, macchia e oggi ha circa 7,65 ettari. – Nel XVI secolo, lungo la rue de Druyes, si trovava un piccolo podere con un fienile e una casa chiamata La Coulemelle. Il parco era allora composto da terreni appartenenti a diversi proprietari. – 10 novembre 1697: il podere viene venduto da Sr-Grasset a Rioult de Douilly, maestro delle richieste e consigliere del Parlamento di Parigi. – Dal 1700 al 1702: acquista diversi appezzamenti di terreno e progetta un parco di piacere. Ha piantato tigli e tassi (nello stile dei giardini francesi). Costruzione del castello (classicismo) con scuderie e capannoni (oggi Casa dell'Educazione) in questo periodo. – 1754: Philiberte Lamy, moglie del marchese d'Argence, barone di St-Pierre-du-Mont, diventa erede. Il parco prende il nome di Parc d'Argence, come testimoniano le armi sul cancello – Durante la Rivoluzione: le patate sono state piantate nel cortile – 1794-1795: vi si incontrano prigionieri di guerra e soldati – 1800: Guingat, commerciante di legname a Clamecy, vende gli alberi piantati nel 1700 e pianta alberi da frutto, ma le aiuole e i fiori scompaiono – 1828: Millelot aggiunge la monumentale scalinata in pietra e ripianta molti alberi. – 1875: Théodore Tenaille-Saligny, consigliere comunale di Parigi ed ex prefetto, chiede a un architetto paesaggista di creare un paesaggio sinuoso, invitante per una passeggiata, utilizzando la parete rocciosa naturale del sito. – 1943: acquisto da parte della città di Clamecy (3.650.000 franchi): per ospitare le collezioni del museo e costruire un liceo di tipo aperto. Il progetto viene comunque abbandonato. È stato realizzato solo il programma sportivo e ricreativo (campo da calcio, da tennis, da bocce, giochi per bambini, ecc.). fino alla Rivoluzione. Il 6 agosto 1809 il consiglio comunale li adottò nuovamente e ufficialmente. Oggi, però, è un vero e proprio polmone verde per gli abitanti di Clamecy e per tutti coloro che possono passeggiare liberamente. Il castello non è visitabile perché attualmente ospita l'Espace Social des Vaux d'Yonne (centro sociale di Clamecy). Attualmente esistono diversi tipi di legno, tra cui i seguenti: Sequoia, acero di lago, cipresso dell'Arizona, ginko, tulipano della Virginia.. Un piccolo extra: verso la porta, in rue des Granges, si dovrebbe vedere lo stemma della città di Clamecy nella ferramenta, in cima alla porta. Sono blasonati: d'azzurro, semipartito da un miliardo d'oro e da un leone dello stesso colore, armato e rivestito di gueules, con un pendaglio sul tutto. Compaiono per la prima volta sul sigillo di Guglielmo IV, conte di Nevers e Auxerre e signore di Clamecy, il che spiega l'identico stemma di queste tre città. I sigilli della provincia di Clamecy riprendono questi stemmi nel XIII secolo e la città li utilizza