Château et Parc du Saussay – Ballancourt-sur-Essonne

Bâti sur les ruines d'un château féodal, le château du Saussay constitue un rare ensemble de deux châteaux du XVIIIe siècle siècle se faisant face à l’entrée d’un parc romantique entouré d’eau.

Built on the ruins of a feudal castle, the Château du Saussay is a rare complex of two 18th-century castles facing each other at the entrance to a romantic park surrounded by water.

Errichtet auf den Ruinen einer Feudalburg, bildet das Schloss Saussay ein seltenes Ensemble aus zwei Schlössern aus dem 18. Jahrhundert, die sich am Eingang eines von Wasser umgebenen romantischen Parks gegenüberstehen.

Gebouwd op de ruïnes van een feodaal kasteel, vormt het kasteel van Saussay een zeldzaam complex van twee 18e-eeuwse kastelen die tegenover elkaar liggen aan de ingang van een romantisch park, omgeven door water.

Construido sobre las ruinas de un castillo feudal, el castillo de Saussay constituye un conjunto excepcional formado por dos castillos del siglo XVIII situados uno frente al otro a la entrada de un parque romántico rodeado de agua.

Costruito sulle rovine di un castello feudale, il castello di Saussay costituisce un raro complesso di due castelli del XVIII secolo che si affacciano l'uno di fronte all'altro all'ingresso di un parco romantico circondato dall'acqua.