Château et parc de Huisseau-sur-Mauves – Huisseau-sur-Mauves

À l’origine simple fortin de bois, le château de Huisseau-sur-Mauves fut remplacé vers le Xe siècle par un château fort autour duquel se sont groupées les habitations qui constituent l’embryon du village actuel. La terre de Huisseau n’a jamais quitté la lignée de ses fondateurs depuis 1160. Aujourd’hui, ce domaine préservé qui est resté peu connu, ouvre sa cour et ses jardins aux visiteurs à la saison estivale. L’occasion d’une promenade hors du temps, entre la verdure et les vieilles pierres, à la découverte d’une histoire au long cours et des personnes qui l’ont écrite.

Originally a simple wooden fort, the castle of Huisseau-sur-Mauves was replaced around the 10th century by a fortified castle around which were grouped the dwellings that form the embryo of today's village. The land of Huisseau has remained in the hands of its founders since 1160. Today, this unspoilt estate, which has remained little-known, opens its courtyard and gardens to visitors during the summer season. It's an opportunity to take a timeless stroll among the greenery and old stones, to discover a long history and the people who wrote it.

Jahrhundert durch eine Burg ersetzt, um die herum sich die Wohnhäuser gruppierten, die den Ursprung des heutigen Dorfes bilden. Das Land von Huisseau hat die Linie seiner Gründer seit 1160 nie verlassen. Heute ist das Anwesen weitgehend unbekannt und öffnet seinen Hof und seine Gärten während der Sommersaison für Besucher. Die Gelegenheit für einen zeitlosen Spaziergang zwischen Grün und alten Steinen, um die lange Geschichte und die Menschen, die sie geschrieben haben, zu entdecken.

Het kasteel van Huisseau-sur-Mauves was oorspronkelijk een eenvoudig houten fort, maar werd rond de 10e eeuw vervangen door een versterkt kasteel, waar omheen de woningen waren gegroepeerd die het embryo vormen van het huidige dorp. Het land van Huisseau is sinds 1160 in handen gebleven van zijn stichters. Vandaag de dag stelt dit ongerepte landgoed, dat weinig bekendheid geniet, zijn binnenplaats en tuinen open voor bezoekers tijdens het zomerseizoen. Het is een gelegenheid om een tijdloze wandeling te maken tussen het groen en de oude stenen, om een lange geschiedenis te ontdekken en de mensen die deze hebben geschreven.

Originalmente una simple fortaleza de madera, el castillo de Huisseau-sur-Mauves fue sustituido hacia el siglo X por un castillo fortificado, alrededor del cual se agruparon las viviendas que forman el embrión del pueblo actual. Las tierras de Huisseau han permanecido en manos de sus fundadores desde 1160. Hoy en día, esta finca virgen, que ha permanecido poco conocida, abre su patio y sus jardines a los visitantes durante la temporada estival. Es una oportunidad para dar un paseo atemporal entre el verdor y las viejas piedras, para descubrir una larga historia y a las personas que la escribieron.

In origine una semplice fortezza di legno, il castello di Huisseau-sur-Mauves fu sostituito intorno al X secolo da un castello fortificato, attorno al quale si raggrupparono le abitazioni che formano l'embrione dell'attuale villaggio. La terra di Huisseau è rimasta nelle mani dei suoi fondatori dal 1160. Oggi, questa tenuta incontaminata, rimasta poco conosciuta, apre il suo cortile e i suoi giardini ai visitatori durante la stagione estiva. È un'occasione per fare una passeggiata senza tempo tra il verde e le vecchie pietre, per scoprire una lunga storia e le persone che l'hanno scritta.