Château d'Urtubie – Urrugne

Sur la route de l’Espagne à 3 km de St-Jean-de-Luz, le Château d'Urtubie appartient à la même famille depuis 1341. Fortifié, agrandi, il raconte 6 siècles de l'histoire du Pays Basque. Louis XI y séjourna en 1463 ; Louis XIV érigea le domaine en vicomté en 1654; Soult puis Wellington y passèrent lors des guerres napoléoniennes. Le Château d’Urtubie est aujourd’hui classé Monument Historique. La chapelle du XVIIè, l’orangerie du XVIIIè et le parc et ses jardins à l'anglaise du XVIIIè complètent le patrimoine de ce site. Pour les familles, un jeu de piste dans le parc avec un smartphone. Des jeux d'antan en bois permettront de partager d'agréables moments. Visite avec audio guide sur smartphone en Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, néerlandais, Portugais, russe, japonais, chinois et basque. Nouveauté 2025 ! audio guide et exposition sur l'histoire de la chasse aux sorcières.

On the road to Spain, 3 km from St-Jean-de-Luz, Château d'Urtubie has belonged to the same family since 1341. Fortified and enlarged, it tells the story of 6 centuries of Basque history. Louis XI stayed here in 1463; Louis XIV made the estate a viscounty in 1654; Soult and then Wellington passed through during the Napoleonic Wars. Château d'Urtubie is now a listed historic monument. The 17th-century chapel, the 18th-century orangery and the 18th-century park and English gardens complete the site's heritage. For families, a treasure hunt in the park, equipped with 2 smartphones. Wooden games from yesteryear are also available. Tour with smartphone audio guide in French, English, Spanish, German, Italian, Dutch, Portuguese, Russian, Japanese and Chinese.

Auf dem Weg nach Spanien, 3 km von St-Jean-de-Luz entfernt, befindet sich das Château d'Urtubie seit 1341 im Besitz derselben Familie. Das befestigte und erweiterte Schloss erzählt 6 Jahrhunderte der Geschichte des Baskenlandes. Ludwig XI. hielt sich 1463 hier auf; Ludwig XIV. erhob das Anwesen 1654 zur Vicomté; Soult und Wellington kamen während der napoleonischen Kriege hier vorbei. Das Château d'Urtubie ist heute ein historisches Monument. Die Kapelle aus dem 17. Jahrhundert, die Orangerie aus dem 18. Jahrhundert und der Park mit seinen englischen Gärten aus dem 18. Für Familien gibt es eine Schnitzeljagd durch den Park auf der Suche nach einem Schatz, Ausrüstung: 2 Smartphones. Spiele aus alten Zeiten aus Holz ermöglichen es, angenehme Momente zu teilen. Besichtigung mit Audioguide auf Smartphone in Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Holländisch, Portugiesisch,

Op de weg naar Spanje, op 3 km van St-Jean-de-Luz, is Château d'Urtubie sinds 1341 in het bezit van dezelfde familie. Het is versterkt en uitgebreid en vertelt het verhaal van 6 eeuwen Baskische geschiedenis. Lodewijk XI verbleef hier in 1463; Lodewijk XIV maakte van het landgoed een burggraafschap in 1654; Soult en vervolgens Wellington passeerden hier tijdens de Napoleontische oorlogen. Château d'Urtubie staat nu op de monumentenlijst. De 17e-eeuwse kapel, 18e-eeuwse orangerie en 18e-eeuws park en tuinen in Engelse stijl maken het erfgoed compleet. Gezinnen kunnen in het park deelnemen aan een schattenjacht met behulp van 2 smartphones. Er zijn ook houten spelletjes van vroeger beschikbaar. Bezoek met audiogids op smartphone in Frans, Engels, Spaans, Duits, Italiaans, Nederlands, Portugees, Russisch, Japans, Chinees.

En la carretera de España, a 3 km de St-Jean-de-Luz, el castillo de Urtubie pertenece a la misma familia desde 1341. Fortificado y ampliado, narra 6 siglos de historia vasca. Luis XI se alojó aquí en 1463; Luis XIV lo convirtió en vizcondado en 1654; Soult y después Wellington pasaron por aquí durante las guerras napoleónicas. El castillo de Urtubie está declarado monumento histórico. La capilla del siglo XVII, el invernadero del siglo XVIII, el parque del siglo XVIII y los jardines a la inglesa completan el patrimonio del lugar. Las familias pueden participar en una búsqueda del tesoro en el parque, utilizando 2 smartphones. También se ofrecen juegos de madera de antaño. Visita con audioguía en el smartphone en francés, inglés, español, alemán, italiano, neerlandés, portugués, ruso, japonés y chino.

Sulla strada per la Spagna, a 3 km da St-Jean-de-Luz, Château d'Urtubie appartiene alla stessa famiglia dal 1341. Fortificato e ampliato, racconta 6 secoli di storia basca. Luigi XI vi soggiornò nel 1463; Luigi XIV fece della tenuta una viscontea nel 1654; Soult e poi Wellington passarono di qui durante le guerre napoleoniche. Château d'Urtubie è oggi un monumento storico classificato. La cappella del XVII secolo, l'aranciera del XVIII secolo, il parco del XVIII secolo e i giardini all'inglese completano il patrimonio del sito. Per le famiglie, una caccia al tesoro nel parco con l'ausilio di uno smartphone. Per condividere il divertimento sono disponibili giochi in legno di un tempo. Visita con audioguida su smartphone in francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano, olandese, portoghese, russo, giapponese, cinese e basco. Novità 2025: audioguida e mostra sulla storia della caccia alle streghe.