Château du Saint Esprit – École-Valentin

Construit de 1557 à 1559, il est adossé aux bâtiments de la Mission. Au-dessus de la porte d'entrée, on peut encore voir un blason aux armes du commandeur du Saint-Esprit, Claude Buffet (1540-1570) qui dirigea, au début du XVIe siècle, l'hôpital de Saint Esprit à Besançon.

Built between 1557 and 1559, it is adjacent to the Mission buildings. Above the entrance door, one can still see a coat of arms of the Commander of the Holy Spirit, Claude Buffet (1540-1570) who directed the hospital of the Holy Spirit in Besançon at the beginning of the 16th century.

Es wurde von 1557 bis 1559 erbaut und lehnt sich an die Gebäude der Mission an. Über der Eingangstür ist noch ein Wappen mit dem Wappen des Komturs des Heiligen Geistes, Claude Buffet (1540-1570), zu sehen, der zu Beginn des 16. Jahrhunderts das Krankenhaus des Heiligen Geistes in Besançon leitete.

Het is gebouwd tussen 1557 en 1559 en grenst aan de Missiegebouwen. Boven de toegangsdeur is nog een wapenschild te zien van de commandant van de Heilige Geest, Claude Buffet (1540-1570), die aan het begin van de 16e eeuw het ziekenhuis van de Heilige Geest in Besançon leidde.

Construido entre 1557 y 1559, se encuentra junto a los edificios de la Misión. Sobre la puerta de entrada, aún puede verse un escudo del Comendador del Espíritu Santo, Claude Buffet (1540-1570), que dirigió el hospital del Espíritu Santo de Besançon a principios del siglo XVI.

Costruito tra il 1557 e il 1559, è adiacente agli edifici della Missione. Sopra la porta d'ingresso si può ancora vedere lo stemma del Comandante dello Spirito Santo, Claude Buffet (1540-1570), che diresse l'ospedale dello Spirito Santo a Besançon all'inizio del XVI secolo.