Description
Joli château privé du Berry, sa construction débute au XVe siècle pour connaître une série de transformations architecturales au fil du temps. Laissé presque à l'abandon après la Seconde Guerre mondiale, c'est son propriétaire actuel qui s'est lancé depuis plusieurs années dans d'importants travaux pour lui redonner son faste d'antan.
English
Private castle.
Deutsch
Der Bau des Gebäudes geht wahrscheinlich auf das 15. Jahrhundert zurück und präsentierte sich damals als orthogonaler Burghof, der regelmäßig flankiert wurde. Heute hat das Gebäude einen U-förmigen Grundriss. Nur die West- und Südseite des Vierecks und ein Teil der nördlichen Festung sind noch erhalten. Die Gebäude, die den Hof im Osten und Norden abschlossen, wurden im Laufe der Bauarbeiten im 19. Jahrhundert zerstört (Umbau der Fassaden zum Hof). Das Eingangsbauwerk ist an den Ecken mit Schaluppen versehen, die überdachte Maschikulis bilden einen Wehrgang, und die Brüstung ist mit Dreipassbögen verziert. Dieses Ensemble ist typisch für spätmittelalterliche Burgen in dieser Region. Dieses hübsche Privatschloss im Berry wurde im 15. Jahrhundert erbaut und im Laufe der Zeit mehrfach umgebau
Dutch
Een mooi privé-kasteel in Berry, waarvan de bouw begon in de 15e eeuw en dat in de loop der jaren een aantal architectonische veranderingen heeft ondergaan. Na de Tweede Wereldoorlog werd het bijna verlaten, maar de huidige eigenaar is al enkele jaren bezig om het in zijn oude glorie te herstellen. Het gebouw is waarschijnlijk in de 15e eeuw gebouwd als een orthogonaal, regelmatig geflankeerd kasteelplein. Tegenwoordig heeft het gebouw een U-vormige plattegrond. Alleen de westelijke en zuidelijke zijden van de vierhoek en een deel van de noordelijke gordijngevel zijn overgebleven. De gebouwen die de binnenplaats in het oosten en het noorden omsluiten, werden tijdens de werkzaamheden in de 19e eeuw vernield (transformatie van de gevels van de binnenplaats). De ingangsstructuur wordt geflank
Español
Bonito castillo privado de Berry, su construcción comenzó en el siglo XV y ha sufrido una serie de transformaciones arquitectónicas a lo largo de los años. Dejada casi abandonada tras la Segunda Guerra Mundial, su actual propietario lleva varios años realizando importantes obras para devolverle su antiguo esplendor. El edificio se construyó probablemente en el siglo XV como un patio de castillo ortogonal y regularmente flanqueado. En la actualidad, el edificio tiene una planta en forma de U. Sólo se conservan los lados oeste y sur del cuadrilátero y parte del muro cortina norte. Los edificios que cierran el patio por el este y el norte fueron destruidos durante las obras del siglo XIX (transformación de las fachadas del patio). La estructura de entrada está flanqueada por torres de vigilan
Italiano
Grazioso castello privato di Berry, la sua costruzione è iniziata nel XV secolo e ha subito una serie di trasformazioni architettoniche nel corso degli anni. Lasciato quasi abbandonato dopo la Seconda Guerra Mondiale, l'attuale proprietario sta eseguendo da diversi anni importanti lavori per riportarlo al suo antico splendore. L'edificio fu probabilmente costruito nel XV secolo come corte castellana ortogonale e regolarmente fiancheggiata. Oggi l'edificio ha una pianta a U. Rimangono solo i lati occidentale e meridionale del quadrilatero e parte della cortina muraria settentrionale. Gli edifici che racchiudevano il cortile a est e a nord sono stati distrutti durante i lavori del XIX secolo (trasformazione delle facciate del cortile). La struttura d'ingresso è fiancheggiata da torri di guar