Château du Chambon – Bersac-sur-Rivalier

Les propriétaires du château du Chambon vous feront découvrir lors d'une visite guidée de plus d'une heure les 500 ans d'histoire de cette résidence seigneuriale du XV-XVIe siècle au charme intemporel, qui est un rare exemple de la Renaissance en Limousin. Vous découvrirez ainsi non seulement l'intégralité des intérieurs mais également la charpente, la cour d'honneur sur la terrasse fortifiée avec son jardin à la française et son colombier, son portail et ses douves ainsi que le parc du domaine. Ce château privé inscrit aux Monuments Historiques a bénéficié récemment d'une importante campagne de restauration. Visites privées toute l'année. Visites d'été du 15 août au 30 septembre. Sur réservation.

During a guided tour lasting over an hour, the owners of Château du Chambon will take you through the 500-year history of this timelessly charming 15th-16th century manor house, a rare example of Renaissance architecture in the Limousin region. You'll discover not only the entire interior, but also the roof structure, the dovecote and the main courtyard with its terrace, gate and moat. This private château, listed as a Monument Historique, has recently undergone a major restoration campaign. Private visits all year round. Summer visits from August 15 to September 30. Telephone booking required.

Die Besitzer des Château du Chambon zeigen Ihnen in einer über einstündigen Führung die 500-jährige Geschichte dieses herrschaftlichen Wohnsitzes aus dem 15. bis 16. Jahrhundert mit seinem zeitlosen Charme, der ein seltenes Beispiel für die Renaissance im Limousin ist. So lernen Sie nicht nur die gesamten Innenräume kennen, sondern auch den Dachstuhl, den Taubenschlag und den Ehrenhof mit seiner Terrasse, seinem Tor und seinen Wassergräben. Dieses private Schloss, das unter Denkmalschutz steht, wurde kürzlich umfassend restauriert. Private Besichtigungen das ganze Jahr über. Sommerbesichtigungen vom 15. August bis 30. September. Nach telefonischer Anmeldung.

Tijdens een rondleiding van ruim een uur nemen de eigenaars van Château du Chambon je mee door de 500-jarige geschiedenis van dit tijdloos charmante 15e-16e-eeuwse landhuis, een zeldzaam voorbeeld van renaissance-architectuur in de Limousin. Je ontdekt niet alleen het hele interieur, maar ook de dakstructuur, de duiventil en de binnenplaats met terras, poort en slotgracht. Dit privékasteel, geklasseerd als Historisch Monument, heeft onlangs een groot restauratieprogramma ondergaan. Privébezoeken het hele jaar door. In de zomer van 15 augustus tot 30 september. Telefonisch reserveren noodzakelijk.

Durante una visita guiada de más de una hora, los propietarios del Château du Chambon le conducirán a través de los 500 años de historia de esta casa solariega del siglo XV-XVI, de encanto intemporal y raro ejemplo de arquitectura renacentista en el Lemosín. Descubrirá no sólo todo el interior, sino también la estructura del tejado, el palomar y el patio principal con su terraza, su puerta y su foso. Este castillo privado, declarado Monumento Histórico, ha sido objeto recientemente de una importante campaña de restauración. Visitas privadas todo el año. Visitas en verano del 15 de agosto al 30 de septiembre. Reserva telefónica obligatoria.

Durante una visita guidata di oltre un'ora, i proprietari dello Château du Chambon vi faranno ripercorrere i 500 anni di storia di questo maniero dal fascino intramontabile del XV-XVI secolo, raro esempio di architettura rinascimentale nel Limousin. Scoprirete non solo l'intero interno, ma anche la struttura del tetto, il cortile principale sulla terrazza fortificata con il giardino formale e la colombaia, la porta e il fossato e il parco della tenuta. Questo castello privato, classificato come Monumento Storico, è stato recentemente sottoposto a un'importante campagna di restauro. Visite private tutto l'anno. Visite estive dal 15 agosto al 30 settembre. Prenotazione obbligatoria.