Château des Papes – Châteauneuf-du-Pape

C’est le Pape Jean XXII, second pape avignonnais, qui choisit de bâtir en 1316 à « Châteauneuf Calcernier » une résidence, tout à la fois de villégiature et avant tout, poste de défense stratégique.

The French Castel Gandolfo

Papst Johannes XXII, der zweite Papst aus Avignon, entschied sich 1316 dafür, in "Châteauneuf Calcernier" eine Residenz zu errichten, die sowohl als Urlaubsort als auch vor allem als strategischer Verteidigungsposten dienen sollte.

Het was paus Johannes XXII, de tweede paus van Avignon, die in 1316 een residentie liet bouwen in "Châteauneuf Calcernier", dat zowel een vakantieoord als vooral een strategische verdedigingspost was.

En 1316, el Papa Juan XXII, el segundo Papa de Aviñón, eligió construir una residencia en Châteauneuf Calcernier, que era a la vez un lugar de vacaciones y sobre todo un puesto estratégico de defensa.

Nel 1316, Papa Giovanni XXII, il secondo pontefice avignonese, scelse di costruire una residenza a Châteauneuf Calcernier, che era sia un luogo di villeggiatura sia soprattutto una postazione strategica di difesa.