CHATEAU DES GUILHEM – Clermont-l'Hérault

Le chateau des Guilhem domine la ville de Clermont l'Hérault. Daté du XII° siècle, il ne subsiste que les anciens remparts, le donjon et l'ancienne salle des armes. Autour, des vestiges des anciens remparts de la ville avec des anciennes tours et portes d'accès à l'ancienne ville

The Château des Guilhem overlooks the town of Clermont l’Hérault. Dating from the 12th century, only the old ramparts, keep and weapons room still remain. Around it you can see the remains of the old town ramparts with their ancient towers and entry doors to the old town.

Die Burg Les Guilhem überragt die Stadt Clermont-l?Hérault. Sie stammt aus dem 12. Jahrhundert, und es sind von ihr nur die Befestigungsmauern, der Donjon und die alte Waffenkammer erhalten. Die Reste der alten Stadtmauer mit ihren Türmen und Stadttoren liegen um die Burg.

Het kasteel van Guilhem domineert de stad Clermont l'Hérault. Het dateert uit de 12e eeuw en alles wat overblijft zijn de oude wallen, de donjon en de oude wapenkamer. Daaromheen de overblijfselen van de oude stadsmuren met de oude torens en toegangsdeuren naar de oude stad

El castillo de Guilhem domina la ciudad de Clermont l'Hérault. Del siglo XII, sólo se conservan las antiguas murallas, el calabozo y la antigua sala de armas. A su alrededor, los restos de las antiguas murallas con las antiguas torres y puertas de acceso a la ciudad antigua

Il castello di Guilhem domina la città di Clermont l'Hérault. Risalente al XII secolo, tutto ciò che rimane sono gli antichi bastioni, le prigioni e l'antica sala delle armi. Intorno, i resti delle antiche mura della città, con le vecchie torri e le porte di accesso alla città vecchia