Château des Dienne de Cheyladet – Allanche

Les Dienne de Cheyladet, seigneurs d’Allanche édifièrent ce château (aujourd’hui mairie) aux XVIIe et XVIIIe siècles avec tour, beffroi et campanile, façades à fenêtres cintrées ou à meneaux, chapelle, pièce d’eau…

The Dienne de Cheyladet, Lords of Allanche, built this castle (now the town hall) in the 17th and 18th centuries with a tower, belfry and campanile, facades with arched or mullioned windows, chapel, pond..

Die Dienne de Cheyladet, Herren von Allanche, errichteten dieses Schloss (heute Rathaus) im 17. und 18. Jahrhundert mit Turm, Glockenturm und Glockenturm, Fassaden mit Bogen- oder Sprossenfenstern, Kapelle, Wasserspiel..

De familie Dienne de Cheyladet, heren van Allanche, bouwde dit kasteel (nu stadhuis) in de 17de en 18de eeuw met een toren, klokkentoren en klokketoren, gevels met boog- of kruisbloemramen, een kapel en een vijver

Los Dienne de Cheyladet, señores de Allanche, construyeron este castillo (actual ayuntamiento) en los siglos XVII y XVIII, con torre, campanario y espadaña, fachadas con ventanas arqueadas o ajimezadas, capilla, estanque, etc

I Dienne de Cheyladet, signori di Allanche, costruirono questo castello (oggi municipio) nel XVII e XVIII secolo, con torre, campanile e campanile, facciate con finestre ad arco o bifore, cappella, stagno, ecc