CHÂTEAU DES COMTES DE MELGUEIL – Mauguio

Construit au Moyen-Âge, ce lieu est classé monument historique depuis 2010. Vous découvrirez une façade typique de la Renaissance remise au goût du jour, une vaste salle d’apparat aux voûtes spectaculaires, un escalier à vis, des enduits peints, des plafonds à la française et des cheminées monumentales. En un mot, un voyage dans le temps garanti ! Accompagné d’un guide, partez explorer les salles de cette vaste demeure. Durant 1h30, laissez-vous porter par les anecdotes, l’histoire du Château et des Comtes de Melgueil. Découvrez également comment a été mené le fastueux chantier qui a permis de réhabiliter le Château et le rendre accessible au public. Pour prendre part à une visite, rien de plus simple : contactez directement le service Culture, Traditions et Patrimoine au 04 67 29 65 35. Vous souhaitez découvrir ce haut lieu patrimonial en toute autonomie ? Profitez de visites en libre accès tous les dimanches en saison estivale à l'aide de tablettes mises à disposition des visiteurs.

Built in the Middle Ages, the building has been listed as a historic monument since 2010. You'll discover a typical Renaissance facade brought up to date, a vast ceremonial room with spectacular vaulted ceilings, a spiral staircase, painted plasterwork, French ceilings and monumental fireplaces. In short, a trip back in time guaranteed! Accompanied by a guide, explore the rooms of this vast residence. For 1h30, let yourself be carried away by anecdotes and the history of the Château and the Comtes de Melgueil. You'll also discover how the sumptuous restoration work was carried out, and how the Château is now open to the public. To take part in a tour, simply contact the Culture, Traditions and Heritage Department on 04 67 29 65 35. Would you like to discover this heritage site on your own? Take advantage of self-guided tours every Sunday during the summer season, with tablets available to visitors.

Das im Mittelalter erbaute Gebäude steht seit 2010 unter Denkmalschutz. Sie werden eine typische Renaissancefassade entdecken, die in die Gegenwart versetzt wurde, einen großen Prunksaal mit spektakulären Gewölben, eine Wendeltreppe, bemalten Putz, französische Decken und monumentale Kamine. Kurz gesagt: eine garantierte Zeitreise! In Begleitung eines Fremdenführers können Sie die Räume dieses riesigen Anwesens erkunden. Lassen Sie sich 1,5 Stunden lang von Anekdoten, der Geschichte des Schlosses und der Grafen von Melgueil unterhalten. Erfahren Sie auch, wie die prunkvollen Bauarbeiten durchgeführt wurden, die es ermöglichten, das Schloss zu sanieren und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Wenn Sie an einer Führung teilnehmen möchten, ist das ganz einfach: Wenden Sie sich direkt an die Abteilung Kultur, Traditionen und Kulturerbe unter der Nummer 04 67 29 65 35. Möchten Sie diesen wichtigen Ort des Kulturerbes selbstständig erkunden? In der Sommersaison werden jeden Sonntag frei zugängliche Führungen mit Hilfe von Tablets angeboten, die den Besuchern zur Verfügung gestellt werden.

Dit gebouw is gebouwd in de middeleeuwen en staat sinds 2010 op de monumentenlijst. Je ontdekt er een typische renaissancegevel, een grote staatsiezaal met spectaculaire gewelven, een wenteltrap, beschilderd pleisterwerk, Franse plafonds en monumentale schouwen. Kortom, een reis terug in de tijd gegarandeerd! Verken onder begeleiding van een gids de vertrekken van deze enorme residentie. Laat je gedurende 1 uur meeslepen door de anekdotes en geschiedenis van het kasteel en de graven van Melgueil. Je komt ook te weten hoe de luxueuze restauratiewerken werden uitgevoerd om het kasteel toegankelijk te maken voor het publiek. Als je wilt deelnemen aan een rondleiding, neem dan rechtstreeks contact op met de afdeling Cultuur, tradities en erfgoed op 04 67 29 65 35. Wilt u dit belangrijke erfgoed op eigen houtje ontdekken? Profiteer tijdens het zomerseizoen elke zondag van de rondleidingen op eigen houtje, met tablets die ter beschikking staan van de bezoekers.

Construido en la Edad Media, este edificio está declarado monumento histórico desde 2010. Descubrirá una típica fachada renacentista actualizada, un vasto salón de estado con espectaculares techos abovedados, una escalera de caracol, yeserías pintadas, techos franceses y chimeneas monumentales. En resumen, ¡un viaje en el tiempo garantizado! Acompañado por un guía, explore las estancias de esta vasta residencia. Durante una hora y media, déjese llevar por las anécdotas y la historia del castillo y de los condes de Melgueil. También descubrirá cómo se llevaron a cabo las suntuosas obras de restauración que hicieron accesible el castillo al público. Si desea participar en una visita, sólo tiene que ponerse en contacto directamente con el Servicio de Cultura, Tradiciones y Patrimonio en el 04 67 29 65 35. ¿Desea descubrir este importante patrimonio por su cuenta? Aproveche las visitas autoguiadas todos los domingos de la temporada de verano, con tabletas a disposición de los visitantes.

Costruito nel Medioevo, l'edificio è stato dichiarato monumento storico dal 2010. Scoprirete una tipica facciata rinascimentale attualizzata, una vasta sala di rappresentanza con spettacolari soffitti a volta, una scala a chiocciola, stucchi dipinti, soffitti alla francese e camini monumentali. Insomma, un viaggio nel tempo garantito! Accompagnati da una guida, esplorate le sale di questa vasta residenza. Per 1 ora, lasciatevi trasportare dagli aneddoti e dalla storia del castello e dei conti di Melgueil. Scoprirete anche come sono stati realizzati i sontuosi lavori di restauro che hanno reso il castello accessibile al pubblico. Se desiderate partecipare a una visita guidata, contattate direttamente il Dipartimento Cultura, Tradizioni e Patrimonio al numero 04 67 29 65 35. Volete scoprire da soli questo importante patrimonio? Approfittate delle visite autoguidate che si svolgono ogni domenica durante la stagione estiva, con tablet a disposizione dei visitatori.