Château des Aix – Meillard

Visite guidée des intérieurs restaurés et des extérieurs. Du logis féodal subsistent la vaste enceinte carrée, de hautes et grosses tours d'angles, des murs épais percés d'étroites meurtrières. Cour intérieure en terrasse sur douves en eaux. (MH).

Guided tour of the restored interior and exterior. The feudal dwelling's vast square enclosure, high, large corner towers and thick walls pierced by narrow loopholes remain. Terraced inner courtyard over a moat (MH).

Geführte Besichtigung der restaurierten Innenräume und der Außenanlagen. Von der feudalen Behausung sind noch die große quadratische Einfriedung, die hohen und dicken Ecktürme und die dicken Mauern mit schmalen Schießscharten erhalten. Terrassenförmiger Innenhof auf Wassergräben (MH).

Rondleiding door het gerestaureerde interieur en exterieur. De grote vierkante behuizing van de feodale woning, de hoge, grote hoektorens en de dikke muren met smalle schietgaten zijn bewaard gebleven. Binnenplaats met terrassen boven een gracht (Franse MH).

Visita guiada del interior y el exterior restaurados. La morada feudal conserva su vasto recinto cuadrado, sus altas y grandes torres esquineras y sus gruesos muros perforados por estrechas aspilleras. Patio interior aterrazado sobre un foso (MH francés).

Visita guidata agli interni e agli esterni restaurati. Della dimora feudale rimangono il vasto recinto quadrato, le alte e grandi torri angolari e le spesse mura traforate da strette feritoie. Cortile interno terrazzato su un fossato (MH francese).