Description
Visite extérieure avec panneau d'information. La nef de 3 travées et le chevet plat qui la prolonge à l'est datent du XIIe. Le transept saillant, roman, agrandi au sud est du XVe.
English
Outdoor tour with information panel. The nave of 3 bays and the flat chevet that extends it to the east date from the 12th century. The projecting Romanesque transept, enlarged to the south-east, dates from the 15th century.
Deutsch
Außenbesichtigung mit Informationstafel. Das dreijochige Kirchenschiff und der flache Kopfteil, der es im Osten verlängert, stammen aus dem 12. Das vorspringende, romanische Querschiff, das im Süden vergrößert wurde, stammt aus dem 15.
Dutch
Exterieurbezoek met informatiepaneel. Het schip van 3 traveeën en het platte chevet dat het in het oosten verlengt, dateren uit de 12e eeuw. Het uitspringende Romaanse dwarsschip, dat naar het zuiden is uitgebreid, dateert uit de 15e eeuw.
Español
Visita exterior con panel informativo. La nave de 3 tramos y la cabecera plana que la prolonga hacia el este datan del siglo XII. El crucero románico saliente, ampliado hacia el sur, data del siglo XV.
Italiano
Visita esterna con pannello informativo. La navata di 3 campate e il chevet piatto che la prolunga a est risalgono al XII secolo. Il transetto romanico sporgente, esteso a sud, risale al XV secolo.