Château de Walmath – Saint-Laurent-les-Églises

Construit à la fin du Second Empire par Jean-Baptiste Mignon, ingénieur et célèbre dépositaire d'une centaine de brevets d'invention, collaborateur d'Eiffel, le château de Walmath se cache dans un magnifique parc à l'anglaise. Ce dernier possède des pièces architecturales originales, dont une copie impressionnante de l'escalier de la Légion d'honneur de Paris. Le visiteur peut également y admirer de superbes serres, une orangeraie et un étang aux ponts de rocaille où fleurissent des rhododendrons. Ce parc à l'anglaise, créé en collaboration avec le paysagiste André Laurent, a conservé des arbres d'origine. D'autres essences furent importées d'Amérique, comme cela se faisait fréquemment en cette fin du XIXe siècle. Visite possible uniquement sur rendez-vous.

Built at the end of the Second Empire by Jean-Baptiste Mignon, an engineer and famous patentee of some 100 inventions and collaborator of Eiffel, Château de Walmath is set in a magnificent English park. It boasts original architectural features, including an impressive copy of the Légion d'honneur staircase in Paris. Visitors can also admire superb greenhouses, an orange grove and a pond with rockery bridges and rhododendrons in bloom. This English-style park, created in collaboration with landscape architect André Laurent, has retained some of its original trees. Other species were imported from America, as was common at the end of the 19th century. Visits by appointment only.

Das Schloss Walmath wurde am Ende des Zweiten Kaiserreichs von Jean-Baptiste Mignon, einem Ingenieur, berühmten Patentinhaber mit über hundert Erfindungspatenten und Mitarbeiter von Eiffel, erbaut und versteckt sich in einem wunderschönen englischen Park. Dieser verfügt über architektonische Originalstücke, darunter eine beeindruckende Kopie der Treppe der Ehrenlegion in Paris. Außerdem kann der Besucher hier wunderschöne Gewächshäuser, einen Orangenhain und einen Teich mit Steingartenbrücken, auf denen Rhododendren blühen, bewundern. In diesem englischen Park, der in Zusammenarbeit mit dem Landschaftsarchitekten André Laurent angelegt wurde, sind noch einige der ursprünglichen Bäume erhalten. Andere Baumarten wurden aus Amerika importiert, wie es gegen Ende des 19. Jahrhunderts häufig der Fall war. Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung möglich.

Château de Walmath werd gebouwd aan het einde van het Tweede Keizerrijk door Jean-Baptiste Mignon, een ingenieur en beroemde patenthouder van een honderdtal uitvindingen, die ook samenwerkte met Eiffel. Het ligt in een prachtig park in Engelse stijl. Het heeft een aantal originele architecturale kenmerken, waaronder een indrukwekkende kopie van de Légion d'honneur-trap in Parijs. Bezoekers kunnen ook prachtige kassen, een sinaasappelgaard en een vijver met rotsbruggen en bloeiende rododendrons bewonderen. Dit park in Engelse stijl, aangelegd in samenwerking met landschapsarchitect André Laurent, heeft een aantal van zijn oorspronkelijke bomen behouden. Andere soorten werden geïmporteerd uit Amerika, zoals gebruikelijk was aan het einde van de 19e eeuw. Bezoek alleen op afspraak.

Construido a finales del Segundo Imperio por Jean-Baptiste Mignon, ingeniero y famoso titular de un centenar de patentes de invención, que también trabajó con Eiffel, el castillo de Walmath está situado en un magnífico parque de estilo inglés. Cuenta con algunos elementos arquitectónicos originales, como una impresionante copia de la escalera de la Legión de Honor de París. Los visitantes también pueden admirar magníficos invernaderos, un naranjal y un estanque con puentes de roca y rododendros en flor. Este parque de estilo inglés, creado en colaboración con el arquitecto paisajista André Laurent, ha conservado algunos de sus árboles originales. Otras especies se importaron de América, como era habitual a finales del siglo XIX. Visitas concertadas.

Costruito alla fine del Secondo Impero da Jean-Baptiste Mignon, ingegnere e famoso brevettista di un centinaio di invenzioni, che collaborò anche con Eiffel, lo Château de Walmath è immerso in un magnifico parco all'inglese. Vanta alcune caratteristiche architettoniche originali, tra cui un'impressionante copia della scalinata della Légion d'honneur di Parigi. I visitatori possono anche ammirare superbe serre, un aranceto e un laghetto con ponti di roccia e rododendri in fiore. Questo parco in stile inglese, creato in collaborazione con l'architetto paesaggista André Laurent, ha conservato alcuni degli alberi originali. Altre specie sono state importate dall'America, come accadeva alla fine del XIX secolo. Visite solo su appuntamento.