Château de Vitré et son musée – Vitré

Dominant la ville et le fleuve de la Vilaine depuis son promontoire de schiste depuis le 11ème siècle, le château de Vitré est alors construit pour défendre l’entrée du Duché de Bretagne. Il possède tous les attributs du château féodal et en impose avec ses châtelet, tours, remparts et panorama ! Classé Monument Historique il y a 150 ans, il accueille depuis le cabinet du maire, une galerie d’exposition ainsi qu’un riche musée sur sept salles, dédié à l’histoire de la cité de Vitré et notamment sa prospérité liée au commerce toilier des fameux canevas au lointain, par les marchands dits d’outre-mer.

Cultural Heritage

Die Burg von Vitré, die seit dem 11. Jahrhundert von ihrem Schiefervorsprung aus die Stadt und den Fluss Vilaine überragt, wurde damals gebaut, um den Eingang zum Herzogtum der Bretagne zu verteidigen. Es besitzt alle Attribute eines feudalen Schlosses und beeindruckt mit seinem Châtelet, den Türmen, der Stadtmauer und dem Panorama! Die Burg wurde vor 150 Jahren unter Denkmalschutz gestellt und beherbergt heute das Büro des Bürgermeisters, eine Ausstellungsgalerie sowie ein umfangreiches Museum mit sieben Räumen, das der Geschichte der Stadt Vitré gewidmet ist.

Cultureel erfgoed

Dominando la ciudad y el río Vilaine desde su promontorio de esquisto desde el siglo XI, el castillo de Vitré fue construido para defender la entrada al Ducado de Bretaña. Tiene todos los atributos de un castillo feudal y es impresionante con su châtelet, sus torres, sus murallas y su panorama Clasificado como monumento histórico hace 150 años, en la actualidad alberga la alcaldía, una galería de exposiciones y un rico museo en siete salas, dedicado a la historia de la ciudad de Vitré y, en particular, a su prosperidad ligada al comercio de los famosos lienzos en la lejanía, por parte de los llamados comerciantes de ultramar.

Dominando la città e il fiume Vilaine dal suo promontorio scistoso fin dall'XI secolo, il castello di Vitré fu costruito per difendere l'ingresso del Ducato di Bretagna. Ha tutti gli attributi di un castello feudale ed è impressionante con il suo châtelet, le torri, i bastioni e il panorama! Classificato come monumento storico 150 anni fa, oggi ospita l'ufficio del sindaco, una galleria espositiva e un ricco museo in sette sale, dedicato alla storia della città di Vitré e in particolare alla sua prosperità legata al commercio artigianale delle famose tele in lontananza, da parte dei cosiddetti mercanti d'oltremare.