Château de Vaulaville – Tour-en-Bessin

Demeure du 18e siècle élevée selon le style des « folies » de l'époque régence : intérieur avec boiseries, mobilier et collection de porcelaines de Bayeux, jouets anciens. Chapelle et communs du 18e siècle. Classé Monument Historique. Visite sur rendez-vous en juillet et août . Durée de la visite guidée en français ou en anglais: 40 min.

18th Century residence in the style of the follies of the period. Interior with wood panelling, furnishings and a collection of Bayeux porcelain and old toys. 17th century outbuildings and chapel. Listed Historic Monument. Visits upon appointment. Guided tour in French or English lasts 40 minutes.

Jahrhundert im Stil der "Folies" der Regency-Epoche erbaut: holzgetäfelte Innenräume, Möbel und eine Sammlung von Porzellan aus Bayeux, altes Spielzeug. Kapelle und Wirtschaftsgebäude aus dem 18. Jahrhundert. Als historisches Denkmal klassifiziert. Besichtigung nach Vereinbarung im Juli und August . Dauer der Führung auf Französisch oder Englisch: 40 min.

Woonhuis uit de 18e eeuw gebouwd in de "follies" stijl van de Régence periode: interieur met houten lambrisering, meubels en collectie Bayeux porselein, antiek speelgoed. Kapel en bijgebouwen uit de 18e eeuw. Geclassificeerd als Historisch Monument. Bezoeken op afspraak in juli en augustus. Rondleiding in Frans of Engels: 40 min.

Residencia del siglo XVIII construida en el estilo "follies" de la época de la Regencia: interior con paneles de madera, muebles y colección de porcelana de Bayeux, juguetes antiguos. Capilla y dependencias del siglo XVIII. Declarado Monumento Histórico. Visitas concertadas en julio y agosto. Visita guiada en francés o inglés: 40 min.

Residenza del XVIII secolo costruita nello stile "follies" del periodo della Reggenza: interni rivestiti in legno, mobili e collezione di porcellane di Bayeux, giocattoli antichi. Cappella e annessi del XVIII secolo. Classificato come monumento storico. Visite su appuntamento in luglio e agosto. Visita guidata in francese o inglese: 40 min.